Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rendering it impossible
Vertaling van "rendering it impossible" in Spaans
haciendo imposible
que imposibilitaba
Disabling all cookies could significantly affect your web browsing, rendering it impossible to take full advantage of all of our web site features.
Desactivar todas las cookies afectará significativamente la navegación web haciendo imposible tomar ventaja de todas las características de nuestro sitio web.
As the medical experts have stated, due to the vast number of various microbes, a causal relationship cannot be shown rendering it impossible to verify the cause of the symptoms.
Como expertos médicos han dicho, debido a la gran cantidad de diversos microbios, una relación causal no se puede demostrar haciendo imposible verificar la causa de los síntomas.
Disabling all cookies could significantly affect your web browsing, rendering it impossible to take full advantage of all of our Site features.
La desactivación de todas las cookies podría afectar significativamente su navegación web, haciendo imposible aprovechar al máximo todas las características de nuestro Sitio.
Disabling all cookies could significantly affect your web browsing, rendering it impossible to take full advantage of all of our Site features.
Deshabilitar todas las cookies puede afectar significativamente su navegación de la web, haciendo imposible que aproveche al máximo todas las funciones de nuestro Sitio Web.
This forces supranational organisations like the EU to cooperate with each nation separately, rendering it impossible to develop interregional projects.
Propuestas más amplias como la Política Mediterránea Renovada o la Unión para el Mediterráneo tampoco han dado sus frutos, obligando a entidades supranacionales como la UE a colaborar por separado con cada nación, haciendo imposible la creación de proyectos interregionales.
His reckless spending placed the project in a death spiral, rendering it impossible to recover.
Sus gastos imprudentes colocaron al proyecto en una espiral descendente, haciéndolo imposible de recuperar.
I hear it is made to rot every inch of your flesh, rendering it impossible to recover.
Me han dicho que va a pudrir cada pulgada de tu carne, haciendo que sea imposible de recuperar.
And, above all, contrary to what might appear at first sight, instead of defending the faith this reading ends by rendering it impossible.
Y, sobre todo, que, contra lo que pudiera parecer a primera vista, esa lectura, en lugar de defender la fe, acaba haciéndola imposible.
It takes weeks to find a new location and set up operations again, severely jeopardizing personnel and rendering it impossible to report on the status of the crisis.
Encontrar una nueva ubicación y comenzar a funcionar nuevamente puede tardar días, poniendo en grave peligro al personal y tornando imposible informar sobre la situación de la crisis.
This is also true of economic models, where the differences which exist impose constraints, particularly by rendering it impossible to find common routes to development so as to be able to define truly common projects.
También a escala de los modelos de organización económica, las diferencias existentes provocan impedimentos, en particular debido a la imposibilidad de hallar caminos comunes de desarrollo que permitan la verificación de verdaderos proyectos comunes.
This state of affairs precludes the restoration of the rule of law, rendering it impossible to reopen judicial and prison institutions, which will be vital in order to ensure accountability and combat impunity.
Estas circunstancias impiden el restablecimiento del estado de derecho, ya que hacen imposible volver a abrir las instituciones judiciales y penitenciarias, que son esenciales para la rendición de cuentas y la lucha contra la impunidad.
For many people, their remains were recovered days, weeks or months after they died en route - often rendering it impossible for authorities to determine a cause of death.
En el caso de muchas personas, sus restos fueron recuperados días, semanas o meses después de su deceso en ruta - a menudo haciendo que fuera imposible para las autoridades determinar las causas de tal deceso.
There had been cases in which entry visas had not been issued for all family members, rendering it impossible for them to travel.
Se habían dado casos en los que no se habían expedido visados de entrada a todos los miembros de la familia, lo que les impedía viajar.
Synoniemen voor rendering it impossible in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 47 ms.
