Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rendering technical assistance
Vertaling van "rendering technical assistance" in Spaans
prestar asistencia técnica
prestación de asistencia técnica
Therefore, it is recommended that international agencies strengthen their efforts and coordination in rendering technical assistance to developing countries in the area of economic statistics, including industrial statistics.
Por consiguiente, se recomienda que los organismos internacionales redoblen sus esfuerzos y refuercen sus mecanismos de coordinación para prestar asistencia técnica a los países en desarrollo en la esfera de las estadísticas económicas, incluidas las estadísticas industriales.
Moreover, brokering activities regarding items covered by paragraph 8 (a) (i) and rendering technical assistance related to military activities require authorizations.
Además, es necesario tener autorización para las actividades de intermediación relacionadas con los artículos a los que se refiere el inciso i) del apartado a) del párrafo 8 y para prestar asistencia técnica relacionada con las actividades militares.
We find the Agency's activities in rendering technical assistance to developing countries to implement priority programmes in the sphere of the peaceful use of atomic energy to be of the greatest importance.
Estimamos que revisten gran importancia las actividades del Organismo en la prestación de asistencia técnica a los países en desarrollo a fin de que apliquen programas prioritarios en la esfera del uso de la energía atómica con fines pacíficos.
UNCTAD is also collaborating with specialized organizations in making joint studies and rendering technical assistance on specific issues.
La UNCTAD también colabora con organizaciones especializadas en la realización de estudios conjuntos y en la prestación de asistencia técnica sobre cuestiones concretas.
UNIDO should constantly renew its strategy for rendering technical assistance to developing countries and countries with economies in transition, taking into account the concerns of recipient countries and donors.
La ONUDI debería renovar constantemente su estrategia para prestar asistencia técnica a los países en desarrollo y los países con economías en transición, teniendo en cuenta las preocupaciones de los países receptores y los donantes.
We attach great importance to the Agency's activities in rendering technical assistance to the developing countries.
Concedemos gran importancia a las actividades del Organismo de prestación de asistencia técnica a los países en desarrollo.
In general, all preconditions are already in place for the United Nations to play a leading role in rendering technical assistance and organizing national capacities for landmine clearance.
En general, ya existen todas las condiciones previas para que las Naciones Unidas desempeñen un papel de liderazgo para prestar asistencia técnica y organizar la capacidad nacional para la remoción de minas terrestres.
Based on the findings therein, the UNCTAD secretariat will focus increasing efforts in 1994-1995 on rendering technical assistance to areas where the secretariat has developed capacities in operational activities.
Sobre la base de las conclusiones alcanzadas, la secretaría de la UNCTAD se ocupará en el período 1994-1995 de incrementar la asistencia técnica a las esferas en que la secretaría cuenta con experiencia en actividades operacionales.
Apart from such concessionary measures given to developing Members, we consider that developed Members should also make definite commitments on rendering technical assistance meeting the specific needs of developing country Members in this particular aspect.
Al margen de tal trato de favor a esos países, consideramos que los países desarrollados Miembros deberían asumir también compromisos claramente definidos sobre modalidades de asistencia técnica que diesen respuesta a las necesidades específicas de los países en desarrollo Miembros en ese aspecto concreto.
The Center then started acting as a specialized agency rendering technical assistance services for the tax administrations of Latin America and the Caribbean.
A partir del mismo nuestro Centro pasaría a actuar como agencia especializada prestadora de servicios de asistencia técnica para las administraciones tributarias de América Latina y el Caribe.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and other relevant governmental and non-governmental organizations are rendering technical assistance to the work of Member countries in registering cultural properties and in recovering and preserving them.
La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y otras organizaciones gubernamentales y no gubernamentales pertinentes prestan asistencia técnica a los Estados Miembros en la labor de registrar los bienes culturales, así como en la de recuperarlos y preservarlos.
In addition, ROCA is rendering technical assistance to the Ombudsman Institution within the framework of a joint United Nations technical assistance programme, which runs until December 2011.
Además, la Oficina Regional para el Asia Central presta asistencia técnica al Defensor del Pueblo en el marco de un programa conjunto de asistencia técnica de las Naciones Unidas, que se prolongará hasta diciembre de 2011.
The European Union shall contribute to this end by rendering technical assistance to the Republic of Kazakhstan.
La Unión Europea contribuirá a ello prestando asistencia técnica a la República de Kazajistán.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rendering technical assistance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 39 ms.
