Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
repatriation operation
Vertaling van "repatriation operation" in Spaans
Preparatory activities have commenced for a large-scale voluntary repatriation operation.
Han comenzado los preparativos para una operación de repatriación voluntaria en gran escala.
Unfortunately, owing to budget constraints, the repatriation operation had been halted.
Por desgracia, a causa de las limitaciones presupuestarias, se interrumpió la operación de repatriación.
The voluntary repatriation operation started towards the end of the year although on a modest scale.
La operación de repatriación voluntaria comenzó a fines de año, si bien en pequeña escala.
Operational support will be provided to various implementing partners who are actively engaged in the implementation of the repatriation operation.
Se prestará apoyo operacional a distintos organismos que colaboran en la ejecución y desempeñan un activo papel en la operación de repatriación.
In this enormous repatriation operation, we need to address the questions of protection and respect for human rights very seriously and thoroughly.
En esta enorme operación de repatriación, es necesario tratar muy seria y detalladamente las cuestiones de la protección y el respeto de los derechos humanos.
Presence of programme staff for effective implementation, monitoring and reporting of the repatriation operation.
Presencia del personal de programas para la ejecución efectiva, la vigilancia y la presentación de informes sobre la operación de repatriación.
Even if engaged in a forced repatriation operation, the police should refrain from any abuse or violence likely to produce an adverse impact on other passengers, thereby endangering their safety and security.
Aun cuando intervenga en una operación de repatriación forzosa, la policía debe abstenerse de todo maltrato o acto de violencia que pueda producir un efecto adverso en otros pasajeros, poniendo en peligro con ello la seguridad de éstos.
Launching of the repatriation operation in the interior of the territory and far from the frontier without conditions and without delays.
El lanzamiento de la operación de repatriación en el interior del territorio y lejos de la frontera, sin condiciones y sin plazos.
And if their health deteriorates, we shall organise a medical repatriation operation, and ensure all necessary medical follow-up and home care services.
Y si su salud se deteriora, organizaremos una operación de repatriación médica y aseguraremos todos los servicios de seguimiento médico y atención domiciliaria necesarios.
It also notes his commitment to be flexible regarding the duration of the repatriation operation, which should move ahead as quickly as possible.
También toma nota de su compromiso de actuar con flexibilidad respecto de la duración de la operación de repatriación, que deberá ponerse en marcha cuanto antes.
The success of any repatriation operation depended on the countries of origin, which must demonstrate a sense of responsibility towards their own people.
El buen suceso de cualquier operación de repatriación depende invariablemente de los países de origen, que deben dar muestras de un sentido de responsabilidad para con sus nacionales.
For the sake of transparency and in order to facilitate monitoring, it was decided that copies of the waybill would be issued to all the parties involved in the repatriation operation.
En aras de la transparencia y para facilitar los controles, se decidió remitir copias de este conocimiento a todas las partes interesadas en la operación de repatriación.
In every repatriation operation, security and the political commitment and capacity of the country of origin to provide it were critical factors.
En cada operación de repatriación, la seguridad y la voluntad política y la capacidad del país de origen de garantizar esa seguridad son factores decisivos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor repatriation operation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 174. Exact: 174. Verstreken tijd: 53 ms.
