Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
repeals by implication
Vertaling van "repeals by implication" in Spaans
derogaciones implícitas
derogaciones tácitas
derogaciones por implicación
It is a cardinal principle of construction that repeals by implication are not favoured.
Constituye un principio cardinal de interpretación no favorecer las derogaciones implícitas.
Under the principles of statutory interpretation applicable in United States courts, [i]t is a cardinal principle of construction that repeals by implication are not favoured
En virtud de los principios de interpretación de leyes aplicables en los tribunales de los Estados Unidos, [c]onstituye un principio cardinal de interpretación no favorecer las derogaciones implícitas...
Like the United States' own evidence, these opinions confirm that, under US domestic law, repeals by implication are not favoured but are possible where there is a positive repugnancy between two Acts.
Al igual que las propias pruebas de los Estados Unidos, estos dictámenes confirman que, de acuerdo con la legislación interna estadounidense, no se favorecen las derogaciones implícitas, pero éstas son posibles cuando existe una oposición indudable entre dos leyes.
However, "repeals by implication" are extraordinary, and nothing in the IHA could amount to a repeal by implication of the Wire Act.
No obstante, las "derogaciones implícitas" tienen un carácter extraordinario y nada en la IHA puede representar una revocación implícita de la Ley de Comunicaciones por Cable.
Repeals by implication are disfavoured and the intent of the legislation to do so must be clear and unambiguous.
Las derogaciones implícitas tienden a evitarse, y la intención de derogar tácitamente legislación debe ser clara e inequívoca.
statements that, under the US principles of statutory construction, repeals by implication are not favoured.
las afirmaciones de que, con arreglo a los principios de interpretación de las leyes de los Estados Unidos, no se favorecen las derogaciones por implicación.
173 Also, according to the 21.5 Arbitration Award, the supplementary evidence submitted in the compliance proceeding "confirms that, under US domestic law, whilst repeals by implication are not favoured, they are possible where there is a positive repugnancy between two Acts".
173 Además, según el Arbitraje 21,5, las pruebas complementarias presentadas en el procedimiento de cumplimiento -confirman que, en virtud del derecho interno EE.UU., mientras que deroga implícitamente las no favorecidas, son posibles cuando existe una repugnancia positiva entre dos leyes‖.
After inventing an argument that Japan has never made, the United States attacks its straw man by citing Watt v. Alaska, repeals by implication are not favoured.
Después de inventar un argumento que el Japón nunca formuló, los Estados Unidos arremeten contra su espantajo citando el asunto Watt v. Alaska: las derogaciones tácitas no tienen preferencia
the full text of a US Supreme Court opinion from which the United States had cited the principle of statutory construction that repeals by implication are not favoured.
el texto completo de un dictamen de la Corte Suprema de los Estados Unidos, de la cual los Estados Unidos habían citado el principio de interpretación de la Ley, de que no se favorece la derogación tácita.
The United States' view of repeals by implication was also referred to in the Appellate Body report, para. 362.
También se hizo referencia a la opinión de los Estados Unidos sobre las derogaciones por implicación en el informe del Órgano de Apelación, párrafo 362.
As the US Supreme Court stated in the Watt case that Japan cites, repeals by implication are not favoured
Como afirmó el Tribunal Supremo de los Estados Unidos en el asunto Watt, que el Japón cita, las derogaciones tácitas no tienen preferencia...
Synoniemen voor repeals by implication in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 33 ms.
