We've had this argument scores of times; I'm tired of repeating myself.
Hemos tenido esta discusión decenas de veces; estoy cansado de repetirme.
At the risk of repeating myself, don't kill him if possible.
Bajo el riesgo de repetirme, si es posible no acabes con él.
I'm not repeating myself again.
No voy a repetir lo mismo otra vez.
Star-Lord, I'm tired of repeating myself like a damaged audio file.
StarLord, ya me cansé de repetir lo mismo como disco rayado.
Is repeating myself, because for hours was a similar punishment.
Es repetirme, porque durante horas fue un castigo similar.
And I won't be repeating myself, so pay attention.
Y no voy a repetirlo, así que presta atención.
Saying that this theme is multilingual, I almost feel like repeating myself.
Decir que este tema es multilingüe, casi me siento como repetirme.
I don't know why I bother repeating myself.
No sé por qué tomo la molestia de repetirme.
So that's why I feel like I'm repeating myself.
Por eso tengo la sensación como si me estuviera repitiendo.
I said her name on the second time, before repeating myself.
Dije su nombre por segunda vez, antes de repetirme.
It's difficult to answer this question without repeating myself.
Es difícil contestar a esta pregunta sin repetirme.
Doctor, I'm not in the habit of repeating myself.
Doctor, no tengo el hábito de repetirme.
Then listen well, I don't like repeating myself.
Pues escucha bien, no me gusta repetirme.