Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
replace the words
Vertaling van "replace the words" in Spaans
sustitúyanse las palabras
sustituir las palabras
reemplazar las palabras
sustituir la expresión
sustitúyase la frase
sustitúyase el texto
reemplácese la expresión
sustituir los términos
reemplazar los términos
In the fourth sentence replace the words "humanitarian operations" with the words "humanitarian assistance activities".
En la cuarta oración, sustitúyanse las palabras "operaciones humanitarias" por las palabras "operaciones de asistencia humanitaria".
In the penultimate sentence, replace the words "conflict areas" with the words "conflict and occupation".
En la penúltima oración, sustitúyanse las palabras "las zonas en conflicto" por las palabras "los conflictos y la ocupación".
Throughout the negotiations on these provisions, a proposal was made to replace the words "grave breaches" with "crimes".
Durante la negociación de estas disposiciones, se propuso sustituir las palabras "infracciones graves" por el término "crímenes".
It is proposed to replace the words "proceeds of crime" with the words "proceeds of corruption".
Se propone sustituir las palabras "producto del delito" por las palabras "producto de la corrupción".
Different alternatives were suggested to replace the words "approves" and "basis".
Se sugirieron diferentes alternativas para reemplazar las palabras "aprueba" y "bases".
You are therefore proposing an oral amendment to replace the words 'the churches and religious organisations' with 'humanitarian organisations'.
Propone usted entonces una enmienda oral para reemplazar las palabras "las iglesias y las organizaciones religiosas" por "las organizaciones con una vocación social".
He further proposed to replace the words "not subject to military training" by "not involved in hostilities".
Propuso además que se sustituyeran las palabras "no reciban adiestramiento militar" por "no participen en las hostilidades".
One delegation suggested to replace the words "within its jurisdiction" by the words "under its direct or indirect control".
Una delegación sugirió que se sustituyeran las palabras "sometido a su jurisdicción" por "bajo su control directo o indirecto".
A variant of that proposal was to replace the words "improper conduct in circumstances" by the words "an attempt to obstruct the proceedings".
Se sugirió también como variante sustituir las palabras "actuación indebida en circunstancias..." por "una tentativa de obstruir las actuaciones".
Other delegations expressed the view that the word "moving" would be more appropriate and should replace the words "travelling through" in the definition.
Otras delegaciones opinaron que, en la versión inglesa, la palabra "moving" sería más apropiada y debería sustituir las palabras "travelling through" de la definición.
In the second sentence, replace the words "better managing knowledge" with "improving knowledge management".
En la segunda oración, reemplácense las palabras "gestionar mejor los conocimientos" por las palabras "aprovechar mejor los conocimientos".
It was thus agreed to replace the words "information in a data message" by the words "data messages".
Por consiguiente, se decidió reemplazar las palabras "la información contenida en un mensaje de datos" por las palabras "mensajes de datos".
A proposal was made to replace the words "whilst not undermining" with "achieving".
Se propuso sustituir las palabras "sin menoscabar" por las palabras "y se logre".
Synoniemen voor replace the words in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 606. Exact: 606. Verstreken tijd: 97 ms.
