This deadly pattern is replicating itself across the country, yet health officials are still telling people to get the flu shot, even though it does not work this season.
Este patrón mortal se está replicando en todo el país, sin embargo, los funcionarios de salud todavía le están diciendo a la gente que se vacunen contra la gripe, a pesar de que no funciona en esta temporada.
For this social relation to keep replicating itself, we have to be paid enough money to keep showing up to work in a fit condition to work and not so much that our wages get in the way of our boss's profits.
Para que esta relación social se siga replicando, se nos paga lo suficiente como para que podamos volver al otro día a trabajar en condiciones, pero no tanto como para acortarle la ganancia al negocio.
And that's replicating itself in other European countries.
Y eso se está replicando en otros países europeos.
Microtubules are part of the cell's apparatus for dividing and replicating itself.
Los microtúbulos son parte del aparato celular que las divide y duplica.
The malware is replicating itself and overwriting the laptop's existing code.
El malware se está replicando a sí mismo y sobrescribiendo el código existente en el portátil.
Later on, the virus in each daughter cell can begin replicating itself as described above.
Más tarde, el virus en cada célula hija puede comenzar a replicarse a sí mismo como se describe anteriormente.
In addition, we must imagine this city replicating itself, almost identically, in just a few hours, each day.
Además, es necesario imaginar que esta metrópoli se replicara, de forma prácticamente idéntica, en solo unas pocas horas, cada día.
This treats the infection by stopping the virus from replicating itself inside the body and spreading.
Este trata la infección impidiendo que el virus se multiplique y se distribuya por el cuerpo.
Some machines even shut down as they became repeatedly infected thanks to the worm's design, which sees it replicating itself over a computer network and performing malicious actions such as using up a machine's resources.
Algunas máquinas incluso se apagaban tras infectarse reiteradamente, dado que el gusano estaba diseñado para replicarse en las redes informáticas y realizar acciones malintencionadas, como consumir los recursos de la máquina.
Identifying the signals and mechanisms that determine whether a stem cell chooses to carry on replicating itself or differentiate into a specialized cell type, and into which cell type, will help us understand what controls normal development.
Identificar los signos y mecanismos que determinan si una célula madre elige seguir replicándose a sí misma o diferenciarse en una célula especializada, y en qué tipo de célula, nos ayudará a comprender qué controla el desarrollo normal.
Valtrex stops viral replication and combats the herpes virus attacking it and slowing it down from replicating itself in the system allowing the body to assist in the natural defense of the spread of this virus ultimately limiting both the duration and frequency of outbreaks.
Valtrex para la réplica viral y combate el virus del herpes atacándolo y haciéndolo más lento de reproducirse en el sistema que permite el cuerpo asistir en la defensa natural de la extensión de este virus que por último limita tanto la duración como la frecuencia de brotes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.