We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
respondió Jesús
Jesús respondió
Jesús le contestó
contestó Jesús
Jesús les respondió
Jesús le dijo
Jesús les contesto
Respondióle Jesús
"Yes," replied Jesus, "have you never read, 'From the lips of children and infants you have ordained praise'?"
"Sí", respondió Jesús, "¿nunca has leído, 'En los labios de los pequeños y de los niños de pecho has puesto la perfecta alabanza'?"
23 "Why do you say, 'if you can? '" replied Jesus.
"Do not thus find fault among yourselves," replied Jesus
Y Jesús respondió, y les dijo: No murmuréis entre vosotros.
Thou shouldst not have any power against Me, replied Jesus, unless it were given thee from above; therefore he that hath delivered Me to thee hath the greater sin.' Pilate's Wife Again Intervenes
Y Jesús respondió: "No tendrías tú ese poder sobre mí, si no lo hubieses recibido de arriba; por eso el que me ha entregado en tus manos ha cometido un gran pecado".
I have spoken openly, replied Jesus, where all the world could listen. I have always taught at synagogue meetings and in the temple, where all the Jews are wont to meet.
Jesús le contestó: Yo he hablado abiertamente al mundo y he enseñado continuamente en la sinagoga y en el templo, donde se reúnen todos los judíos, y no he dicho nada a escondidas.
You have no power whatever to harm me, replied Jesus, unless it is granted to you from above.
Jesús le contestó: No tendrías ninguna autoridad sobre mí, si no te la hubieran dado de lo alto.
Even if I am giving testimony about myself, replied Jesus, my testimony is true; for I know where I came from and where I am going, but you know neither of these two things.
Respondió Jesús, y les dijo: Aunque yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio es verdadero, porque sé de dónde he venido y a dónde voy; mas vosotros no sabéis de dónde vengo, y a dónde voy.
Every one, replied Jesus, who drinks any of this water will be thirsty again
Respondió Jesús y le dijo: Cualquiera que bebiere de esta agua, volverá a tener sed
'If you had known God's free gift,' replied Jesus, 'and who it is that said to you, 'Give me some water,' you would have asked Him, and He would have given you living water.'
Jesús le contestó: "Si supieras lo que Dios puede dar, y conocieras al que te está pidiendo agua, tú le habrías pedido a él, y él te habría dado agua que da vida".
"Do you hear what these children are saying?" they asked him "Yes," replied Jesus, "have you never read," 'From the lips of children and infants you have ordained praise'?"
"¿Escuchas lo que estos niños están diciendo?" le preguntaron "Sí", respondió Jesús, "¿Nunca has leído: 'De los labios de los niños y de los infantes has ordenado la alabanza'?"
42-47 If God were really your Father, replied Jesus, you would have loved me. For I came from God, and I am here.
Jesús respondió: Si Dios fuera tu Padre, me amarías, porque yo vengo de Dios y estoy aquí.
I tell you the truth, replied Jesus, you've been trying to find me, not because you saw the miracles I did, but because I gave you all you wanted to eat.
Jesús les respondió: En verdad, en verdad les digo: ustedes me buscan, no porque han visto señales, sino porque han comido de los panes y los he saciado.
34 'In most solemn truth I tell you,' replied Jesus, 'that every one who commits sin is the slave of sin.
34 Jesús les respondió: De cierto, de cierto os digo, que todo aquel que hace pecado, es siervo de pecado.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.