We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
informe demuestra
I think that members will agree that the report attests to a dynamic and substantive partnership between the two organizations.
Considero que los miembros estarán de acuerdo en que el informe demuestra que hay una asociación dinámica y sustancial entre las dos organizaciones.
Section II of the present report attests that the high-level political forum for 2014, convened under the auspices of the Economic and Social Council, was successful and useful to Member States.
La sección II del presente informe demuestra que el foro político de alto nivel para 2014, convocado bajo los auspicios del Consejo Económico y Social, obtuvo buenos resultados y fue útil para los Estados Miembros.
Against the background of the wide-ranging ideas that have been expressed and the rich discussions we have had, the paucity of this year's report attests to this unsatisfactory state of affairs.
Habida cuenta de la amplia gama de ideas expresadas y de las jugosas deliberaciones celebradas, el carácter exiguo del informe de este año es testimonio de esta situación insatisfactoria.
As this year's annual activity report attests, our output has increased, external experts rate the quality of our reports as good, and our main institutional stakeholders find them useful.
Como atestigua el Informe Anual de actividades de este ejercicio, nuestra producción ha aumentado, los expertos externos califican como buena la calidad de nuestros informes y las instituciones que constituyen los principales destinatarios de nuestros trabajos los consideran de utilidad.
The scientific report attests that it has seen(?) the skeleton of a woman, about 25 years old.
De acuerdo con la policía científica, Este es el esqueleto de una mujer de 25 años.
The report attests that the message of this new purposeful Africa, which has taken charge of its own destiny by relying on its own forces, has begun to move.
El informe transmite el mensaje de que esta nueva África decidida, que ha tomado las riendas de su propio destino confiando en su propia fuerza, ha entrado en acción.
The recent DLG Nr 6316 test report attests to the quality of work, comfort of use and ease of handling provided by this new range of «Field» shredders.
El reciente informe de prueba DLG N. demuestra la calidad del trabajo, la comodidad de uso y el manejo sencillo que caracteriza a esta nueva gama de trituradoras de residuos de cultivos.
Your five-year report attests to the turbulent political and economic situation of Haiti.
Vuestros informes quinquenales reflejan la dramática situación política y económica de Haití.
The report attests to the flourishing in many countries of the invaluable potential of sport as a tool for strengthening international peace and security and understanding among the people of the United Nations.
El informe atestigua el florecimiento, que ha tenido lugar en muchos países, del valioso potencial del deporte como herramienta para fortalecer la paz y la seguridad internacionales y el entendimiento entre los pueblos de las Naciones Unidas.
As the Secretary-General's report attests, these agencies and bodies, as well as others, including those at regional and subregional levels, are doing a tremendous amount of work on the application and implementation of the Convention.
Como se testimonia en ese informe, estos organismos y órganos, como también otros, con inclusión de los de nivel regional y subregional, están realizando una enorme cantidad de tareas con respecto a la aplicación de la Convención.
The report attests to the various initiatives and programmes that the United Nations system is carrying out in African countries in post-conflict situations.
El informe da fe de los distintos programas e iniciativas que el sistema de las Naciones Unidas está llevando a cabo en los países africanos en situaciones posteriores a los conflictos.
The report attests to the increased number of public meetings, particularly on important issues on the Council's agenda, giving all Member States an opportunity to participate.
En el informe se da cuenta del aumento del número de sesiones públicas celebradas, en especial las relacionadas con cuestiones importantes que figuran en el programa de trabajo del Consejo y en las cuales todos los Miembros de las Naciones Unidas han recibido la oportunidad de participar.
This voluminous report attests to the intensity of the activities of the Security Council and will prove useful for tracking the way in which items before the Council have been handled.
Este voluminoso informe es prueba de la intensidad de las actividades del Consejo de Seguridad y constituye un documento útil para conocer la forma en que el Consejo ha tratado las cuestiones que ha examinado.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.