Captain, we've reached the reporting point.
Number of minutes early or late at the reporting point
for each deviation at that reporting point
por cada desviación en ese punto de notificación
'reporting point' means a specified geographical location in relation to which the position of an aircraft can be reported
«punto de notificación» un lugar geográfico especificado, con referencia al cual puede notificarse la posición de una aeronave
Next reporting point (lock/bridge, terminal)
Punto de notificación siguiente (esclusa, puente, terminal)
deviation time for this reason code (multiple reasons may be posted per reporting point),
tiempo de desviación correspondiente a este código de razón (pueden indicarse múltiples motivos por punto de notificación),
The forecasted times in the train related messages are all related to an arrival of a train at a certain point, which may be a handover point, interchange point, the train destination or another reporting point.
Las horas previstas en los mensajes relativos al tren están relacionadas con la llegada de un tren a un punto determinado, que puede ser un punto de transferencia, un punto de intercambio, el destino del tren u otro punto de notificación.
wagon reporting point status (departure, yard arrival, yard departure, interchange arrival, arrival at destination yard),
situación del punto de notificación del vagón (salida, llegada al depósito, salida del depósito, llegada al punto de intercambio, llegada al depósito de destino),
Actual time at reporting point (and whether depart, arrive or pass - separate arrival and departure times must be provided in respect of intermediate reporting points at which the train calls)
hora efectiva en el punto de notificación (y si es de salida, llegada o de paso; deberán indicarse por separado las horas de llegada y salida respecto a los puntos intermedios de notificación en los que pare el tren)
actual time at reporting point,
hora efectiva en el punto de notificación,
most recent reporting point identification,
identificación del punto de notificación más reciente,
forecasted date/time at reporting point.
fecha y hora previstas en el punto de notificación.
Scheduled time at reporting point
hora programada en el punto de notificación