Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
represent a step backward
Vertaling van "represent a step backward" in Spaans
representa un retroceso
These facts represent a step backward for our democracy, which was making great strides towards becoming a popular republic, in other words, one geared towards populist policies, and social inclusion of new historical protagonists previously excluded.
Tal hecho representa un retroceso en nuestra democracia que estaba dando grandes pasos en la línea republicana, es decir, en la dirección de las políticas públicas y de inclusión social de nuevos sujetos históricos antes mantenidos en la exclusión.
Joel Simon, executive director of the Committee to Protect Journalists (CPJ) said that lawsuits against journalists set a bad precedent and represent a step backward for freedom of expression on the continent.
Por su parte, Joel Simon, director ejecutivo del Comité de Protección a Periodistas (CPJ) consideró que demandas legales contra periodistas sientan un mal precedente que otros países copian y que representa un retroceso para la libertad de expresión en el continente.
Robots are not men, however, and the deployment of fully autonomous weapons could represent a step backward for international criminal law.
Sin embargo, los robots no son humanos, y el despliegue de armas completamente autónomas podría representar un paso atrás para el derecho penal internacional.
Given the pervasiveness of the threat, all-out bans on technology like facial recognition represent a step backward for public safety.
Dada la omnipresencia de ese tipo de amenaza, la prohibición total de tecnologías como el reconocimiento facial representa un paso atrás para la seguridad pública.
An increase in the number of high-level positions would represent a step backward for an organization that was downsizing in an effort to enhance its efficiency and productivity.
Un aumento del número de puestos de alto nivel representaría un paso atrás para una organización que está reduciendo su volumen en un esfuerzo por mejorar su eficiencia y su productividad.
This type of results-based conditionality, especially if it delays disbursements in order to provide "payment by results", can represent a step backward.
Ese tipo de condicionalidad basada en los resultados, especialmente si supone un retraso de los desembolsos para asegurar el "pago por resultados", puede representar un retroceso.
In Egypt, too, conservative forces are on the rise, demanding policies - particularly reforms of family legislation - that would represent a step backward for women.
También en Egipto han ganado impulso las fuerzas conservadoras, exigiendo políticas -en particular reformas a la legislación sobre la familia- que representarían un gran retroceso para las mujeres.
the mere repeal of Directive 89/105/EEC, which would represent a step backward in the operation of the single market.
la simple derogación de la Directiva 89/105/CEE, que representaría un retroceso para el funcionamiento del mercado único.
In Egypt, too, conservative forces are on the rise, demanding policies - particularly reforms of family legislation - that would represent a step backward for women.
También en Egipto han ganado impulso las fuerzas conservadoras, exigiendo políticas -en particular reformas a la legislación sobre la familia- que representarían un gran retroceso para las mujeres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 51 ms.
