Vertaling van "representative concluded by stating" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
representante concluyó diciendo
The representative concluded by stating that Fiji's specific vulnerabilities underscored the need to strengthen technical support and assistance at the international and regional levels, as well as building effective networks and partnerships with non-governmental organizations, civil society and the private sector.
La representante concluyó diciendo que las vulnerabilidades concretas de Fiji subrayaban la necesidad de fortalecer el apoyo técnico y la asistencia en los planos internacional y regional, así como de crear redes y asociaciones efectivas con las ONG, la sociedad civil y el sector privado.
The representative concluded by stating that Namibia had made great strides in improving the position of women, although it would take more time to transform Namibia into a truly gender-equal society.
La representante concluyó diciendo que Namibia había logrado grandes avances en la mejora de la situación de la mujer, pero que se necesitaría más tiempo para transformar a Namibia en una sociedad verdaderamente igualitaria en lo que se refería al género.
The representative concluded by stating that the Government of Armenia recognized that much remained to be done to achieve full equality between women and men.
El representante concluyó diciendo que el Gobierno de Armenia reconocía que mucho quedaba todavía por hacer para lograr una plena igualdad entre mujeres y hombres.
The representative concluded by stating that the principles built on the Convention on the Rights of the Child, the optional protocols thereto, the ILO convention, the Guiding Principles on business and human rights, as well as the Global Compact principles.
El representante concluyó diciendo que los principios se basaban en la Convención sobre los Derechos del Niño, sus protocolos facultativos, el correspondiente Convenio de la OIT, los Principios Rectores sobre las empresas y los derechos humanos y los principios del Pacto Mundial.
The Representative concluded by stating that, as was generally known, India was undergoing a series of economic reforms that were resulting in great growth in the private sector.
El representante concluyó diciendo que, como es del dominio público, la India estaba llevando a cabo una serie de reformas económicas que estaban provocando un gran crecimiento en el sector privado.
The representative concluded by stating that Mexican women had advanced significantly in recent years, but still faced many obstacles to the full enjoyment of their rights.
Para concluir, la representante indicó que las mujeres mexicanas habían avanzado significativamente en los últimos años, si bien enfrentaban aún muchos obstáculos para el pleno goce de sus derechos.
The representative concluded by stating that Namibia was committed to a strong and fair multilateral trading system that took into account the special needs and challenges facing developing nations.
El representante concluye declarando que Namibia mantiene su compromiso con un sistema sólido y equitativo de comercio multilateral, que tenga en cuenta las necesidades y problemas especiales de los países en desarrollo.
The representative concluded by stating that the State party looked forward to receiving the concluding comments of the Committee on the fifth periodic report.
Por último, la representante señaló que el Estado parte aguardaba con interés las observaciones finales del Comité sobre el quinto informe periódico.
The representative concluded by stating that although much remained to be done to implement the Convention in Italy, formal equality had been achieved.
En sus conclusiones, la representante dijo que, si bien quedaba mucho por hacer en relación con la aplicación de la Convención en Italia, se había logrado oficializar la igualdad.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.