It was selected with certainty, and it will maintain the same weight because it is representing itself in the sample.
Fue seleccionado con certeza y mantendrá este valor de ponderación porque en la muestra se representa a sí mismo.
The movement of 15 M, and all the networks of resistance and mobilization that can articulate with and around it, is a movement without an owner, self-organizing and representing itself.
El movimiento del 15-M, y todas las redes de resistencia y movilización que pueden articularse con él y en torno a él, es un movimiento sin dueño, autoorganizado y que se representa a sí mismo.
It was a new thing for us. We had only ever supported our country - the only two areas in which India was very proud about their country, representing itself on the field.
Todo era nuevo para nosotros. Solo habíamos apoyado a nuestro país en dos áreas, por lo que estamos muy orgullosos, y nos representábamos a nosotros mismos.
To solve this problem, he turns to a portion of Searle's theory of intentions, namely that an "intention is a mental representation that causes behavior by representing itself as causing it".
Para resolver este problema, recurre a una parte de la teoría de intenciones de Searle, a saber, que "la intención es una representación mental que causa el comportamiento al representarse a sí mismo como causante".
3.12.1 Reseller is prohibited from displaying the ICANN or ICANN-Accredited Registrar logo, or from otherwise representing itself as accredited by ICANN unless it has written permission from ICANN to do so.
3.12.1 El Distribuidor tiene prohibido desplegar el logotipo de ICANN o el logotipo de Registrador Acreditado de ICANN, o representarse a sí mismo de algún otro modo que lo muestre como acreditado por ICANN, a menos que para ello disponga del permiso escrito de ICANN.
The progressive jackpot is also noteworthy as it boasts four different types of representing itself.
El bote progresivo también es notable, ya que cuenta con cuatro tipos diferentes de representación de sí mismo.
This government is only representing itself and is not representative in any way of the revolution's ideals.
Este gobierno solo se representa a si mismo y no representa de ninguna manera los ideales de la revolución.
So, yes, I think that speaks volumes about how serious the industry is in representing itself on the global stage.
Así que, sí, creo que dice mucho de la seriedad con la que se promociona el sector en el ámbito internacional .
Other malware is more harmful, representing itself as a trustworthy site or app, deceiving you into revealing passwords or private financial information.
Otro malware es más dañino, presentándose con la apariencia de un sitio o aplicación de confianza, engañándole para que revele contraseñas o información financiera confidencial.
The façade closings were decided bearing in mind the adaptation to the scarce budget as well as their expressive force, considering the building as an abstract object which is part of a landscape rather than as a figurative reality representing itself.
Los cierres de las fachadas se decidieron bajo la premisa de la adecuación al escaso presupuesto y de la fuerza expresiva de los mismos, considerando al edificio más como un objeto abstracto parte de un paisaje que como realidad figurativa que se representa a sí misma.
Having said that, we share here the event in which Fricon was present, representing itself through the administration and elements of the direction of some departments with focus on the social solidarity project.
Dicho esto, compartimos aquí el evento en el que Fricon estuvo presente, representándose a sí mismo a través de la administración y elementos de la dirección de algunos departamentos con enfoque en el proyecto de solidaridad social.
And the holy name is representing itself to us in a very cheap way: nothing is required to purchase it-not money, no physical energy.
Y el Santo Nombre se presenta ante nosotros de una manera muy accesible; no se necesita nada para adquirirlo, ni dinero ni energía física.
The Church recognizes or does not recognize a given ecclesiastical assembly representing itself as a council: this is a known historical fact.
La Iglesia es quien reconoce o no a una asamblea eclesiástica, aunque ésta se presente a sí misma como un consejo; este es un hecho histórico conocido.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.