Vertaling van "reproves" in Spaans
He who reproves another will eventually enjoy more favor than the flatterer.
El que reprende a otro será al fin más estimado que el hombre de lengua aduladora.
He who winks the eye causes trouble, but he who boldly reproves makes peace.
El que guiña el ojo hace sufrir, el que reprende con franqueza da tranquilidad.
The law does not permit it and history reproves it...
La ley no lo permite y la historia lo reprueba...
When someone points you out and reproves you, you might have uncomfortable feelings.
Cuando alguien lo señala y reprueba, quizás tenga sentimientos de incomodidad.
Senta arrives, followed by Erik, who reproves her for deserting him, as she had formerly loved him and vowed constancy.
Senta llega, seguida por Erik, quien le reprocha haberle abandonado, pues ella anteriormente lo amó y juró constancia.
And these are they whom our Lord so severely condemns, so sharply reproves, on many occasions.
Estos son aquellos a quienes el Señor condena tan severamente y reprocha con tanto rigor en muchas ocasiones.
You hate the one who reproves in court
Odias el que reprueba en la corte
Thus it teaches me, it reproves me and it corrects and all these in one and the same verse.
Además de enseñarme, me reprueba y corrige, todo en el mismo versículo.
Now as in former ages, the presentation of a truth that reproves the sins and errors of the times will excite opposition.
Hogaño como antaño, la predicación de una verdad que reprueba los pecados y los errores del tiempo, despertará oposición.
Anyone who reproves another will enjoy more favour in the end than the flatterer.
El que reprende a otro será al fin más estimado que el hombre de lengua aduladora.
If we persistently heed the light and word in our hearts that reproves us,
Si nosotros hacemos caso persistentemente a la luz y la palabra que nos reprende en nuestros corazones,
If this were the case, I should indeed be giving too great a social importance to a number of exceptional facts that the public conscience reproves and the law represses.
Si así fuera, no sería cuestión de exagerar la importancia social de unos hechos excepcionales, que la conciencia pública reprueba y que la ley reprime.
To deny the light is to deny what reproves [charges with sin] very man
Negar la luz es negar lo que reprende [culpa de pecado] a cada hombre