Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
request for aid
Vertaling van "request for aid" in Spaans
demanda de ayuda
petición de auxilio
solicitó ayuda
Deliver a copy of the request for aid to the recipient.
Entregar una copia de la solicitud de ayuda al beneficiario.
In addition, it appears that the request for aid was filed after the project was completed, thus lacking the incentive effect normally required to justify the aid.
Además, la solicitud de ayuda se presentó una vez realizado el proyecto, careciendo por tanto del efecto de incentivo necesario para justificar la ayuda.
So you're refusing my request for aid?
Entonces... ¿está rechazando mi petición de ayuda?
Only that request for aid.
Solo esta petición de ayuda.
However, they may carry out feasibility studies not included in the request for aid.
No obstante, podrán realizar estudios de viabilidad no incluidos en la solicitud de ayudas.
The City Council is asking the citizens and communities more owners not to delay the request for aid for the repair and reconstruction of buildings (10/06/2011)
El Ayuntamiento pide a los ciudadanos y comunidades de propietarios que no retrasen más la solicitud de ayudas para la reparación y reconstrucción de edificios (10/06/2011)
If the aid application is for an R & D project, it is not excluded that the potential beneficiary would have already carried out feasibility studies which are not covered by the request for aid.
Si la solicitud de ayuda se refiere a un proyecto de I+D+i, ello no obsta para que el beneficiario potencial ya haya llevado a cabo estudios de viabilidad no incluidos en la solicitud de ayuda.
The aid instrument is structured around the reasoning put forward by the Spanish authorities that the two grant decisions in this case are two tranches of the same aid, with a single request for aid.
El instrumento de ayuda se estructura en torno al razonamiento esgrimido por las autoridades españolas según el cual las dos decisiones de concesión adoptadas en el presente caso son dos tramos de la misma ayuda, con una única solicitud de ayuda.
Soon after the Cuban government received a request for aid, it issued an appeal for trained medical personnel.
Poco después de recibir una solicitud de ayuda, el gobierno cubano hizo un llamado por personal médico especializado.
'filing a request for aid prior to the commencement of operation': ValDeal filed its application for aid with the national authorities prior to the commencement of the investment project
«Que la solicitud de ayuda se presente antes del inicio de la operación»: ValDeal presentó su solicitud a las autoridades nacionales antes de iniciar el proyecto de inversión.
The GOC claimed that the Commission ignored its request for aid in determining the relative necessity of the questionnaire responses for the purposes of avoiding facts available determinations.
Las autoridades chinas alegaron que la Comisión había ignorado su solicitud de ayuda para determinar la necesidad relativa de las respuestas al cuestionario con objeto de evitar conclusiones basadas en los datos disponibles.
I came so swiftly so that I could respectfully deny your request for aid, Taisa.
Vine tan rápido como pude para respetuosamente denegar vuestra petición de ayuda, Taisa.
The amended proposal no longer mentions the exclusion of investments on which work has begun more than six months before the date on which the Commission receives a request for aid (Article 13).
La propuesta modificada ya no recoge la exclusión de las inversiones para los trabajos que hayan comenzado con más de seis meses de antelación a la fecha en que la Comisión reciba la solicitud de ayuda (artículo 13).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor request for aid in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 76 ms.
