We may not always be able to comply with your request of erasure for specific legal reasons.
Es posible que no siempre podamos cumplir con su solicitud de eliminación por razones legales específicas.
Please note that certain data processed within the pharma industry are subject to statutory retention requirements, and regardless of a request of erasure, such data we cannot erase until the end of the statutory retention period.
Tenga en cuenta que determinados datos tratados en la industria farmacéutica están sujetos a requisitos legales de retención y, por lo tanto, independientemente de una solicitud de eliminación, no podremos eliminar dichos datos hasta el final del periodo de retención exigido por la ley.
Note, however, that we may not always be able to comply with your request of erasure for specific legal reasons which will be notified to you, if applicable, at the time of your request.
Tenga en cuenta, sin embargo, que no siempre podremos cumplir con su petición de eliminación por motivos legales específicos de los que será informado, si procede, en el momento de su solicitud.
Note, however, that we may not always be able to comply with your request of erasure for specific legal reasons which will be notified to you, if applicable, at the time of your request.
No obstante, debe tener en cuenta que no siempre podremos cumplir su petición de eliminación debido a las razones legales que le serán notificadas, si procede, en el momento de su solicitud.
request erasure of your personal information (note, however, that we may not always be able to comply with your request of erasure for record keeping purposes, to complete transactions, or to comply with our legal obligations)
solicitar el borrado de su información personal (sin embargo, tenga en cuenta que es posible que no siempre podamos cumplir con su solicitud de borrado para fines de mantenimiento de registros, para completar transacciones o para cumplir con nuestras obligaciones legales)
Note, however, that we may not always be able to comply with your request of erasure for specific legal reasons which will be notified to you, if applicable, at the time of your request
Ahora bien, tenga en cuenta que no siempre podremos cumplir con su solicitud de borrado por motivos legales específicos que le serán notificados, si aplica, en el momento de su solicitud.
Note, however, that we may not always be able to comply with your request of erasure for specific legal reasons which will be notified to you, if applicable, at the time of your request.
No obstante, tenga en cuenta que no siempre será posible acatar su solicitud de eliminación por motivos legales específicos qué, de ser aplicables, se le notificarán al momento de su solicitud.
Note, however, that we may not always be able to comply with your request of erasure for specific legal reasons which will be notified to you, if applicable, at the time of your request.
Tenga en cuenta, no obstante, que no siempre es posible cumplir con su solicitud de eliminación por motivos jurídicos específicos que se les notificará, en su caso, al momento de su solicitud.
Note, however, that we may not always be able to comply with your request of erasure for specific legal reasons, which will be outlined for you, if applicable, at the time of your request.
Sin embargo, cabe destacar que no siempre podremos cumplir con su solicitud de eliminación, por motivos legales específicos que se le notificarán, si corresponde, al momento de su solicitud.
We are not obliged to comply with your request of erasure in the following cases
No estamos obligados a cumplir con tu solicitud de supresión en los siguientes casos
However, we may not always be able to comply with your request of erasure for specific legal reasons, which will be notified to you.
Puede que en ocasiones no podamos cumplir esta solicitud por motivos legales, lo que le sería notificado.
Note, however, that we may not always be able to comply with your request of erasure for specific legal reasons which will be notified to you, if applicable, at the time of your request.
Ten en cuenta, sin embargo, que no siempre podremos cumplir con tu petición de borrado debido a razones legales específicas que se te notificarán, si fuera aplicable, cuando realices la solicitud.
Note, however that we may not always be able to comply with your request of erasure for specific legal reasons which will be notified to you, if applicable, at the time of your request.
Sin embargo, puede ocurrir que no siempre podamos eliminar o cancelar los datos por razones específicas de las cuales será debidamente informado cuando solicite ejercer su derecho.