Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
requested a clarification
Vertaling van "requested a clarification" in Spaans
solicitó una aclaración
pidió que se aclarara
solicitó que se aclarara
pidió una aclaración
pidió aclaraciones
pidió que se aclarase
solicita una aclaración
pide una aclaración
pidieron una aclaración
solicitaron que se aclarara
pidieron que se aclarara
pide que se aclare
The representative of Nigeria requested a clarification regarding the definition of "interested persons" in paragraph 3.a.i of the proposal and whether this definition included a qualifier.
El representante de Nigeria solicitó una aclaración sobre la definición de "personas interesadas" en el apartado a.i del párrafo 3 de la propuesta, y preguntó si esa definición tenía alguna limitación.
The representative of Thailand requested a clarification on the rationale of the proposal, as well as on the footnote concerning bona fide discrimination.
La representante de Tailandia solicitó una aclaración sobre la razón de ser de la propuesta y sobre la nota a pie de página relativa a la discriminación de buena fe.
The representative of Nigeria requested a clarification on why the word "national" was in square brackets in paragraph 1.2 and enquired whether this was a drafting issue or a matter of substance.
El representante de Nigeria pidió que se aclarara por qué la palabra "nacional" estaba entre corchetes en el párrafo 1.2 y preguntó si se trataba de una cuestión de redacción o un tema de fondo.
The representative of Argentina requested a clarification in respect of the relationship between the phrase "in a manner consistent with its legal system" in paragraph 3 and the phrase "shall publish in advance" in paragraph 3.a.i.
El representante de la Argentina pidió que se aclarara la relación entre la expresión "de manera compatible con su sistema jurídico" que figuraba en el párrafo 3 y la expresión "publicará con antelación" que figuraba en el apartado a.i del párrafo 3.
One commenter also requested a clarification that "independent contractors" includes part-time employees.
Una de las partes que presentaron observaciones también solicitó que se aclarara que los términos "contratados independientes" incluyen a los empleados a tiempo parcial.
One delegation requested a clarification on the ACABQ comment (in document DP/FPA/2002/10) that a massive reclassification was not justified.
Una delegación solicitó que se aclarara la observación de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (en el documento DP/FPA/2002/10) de que no se justificaba una reclasificación en gran escala.
He requested a clarification as to a scenario where in case a candidate could not complete an online course in time, whether he/she would need to wait three months to re-enrol himself/herself for that course in question.
Solicitó que se aclarara qué sucedería si un candidato no pudiera finalizar el curso en línea a tiempo y si debería esperar tres meses para volver a inscribirse en el curso en cuestión.
He requested a clarification of the meaning of the concepts "not more burdensome than necessary", "objective and transparent criteria", "impartial" procedures and procedures that "do not in themselves unduly prevent fulfilment of requirements".
Solicitó una aclaración sobre el significado de los conceptos "no más gravosas de lo necesario", "criterios objetivos y transparentes", procedimientos "imparciales" y procedimientos que "no dificulten indebidamente de por sí el cumplimiento de las prescripciones".
He requested a clarification of the provision in paragraph 2 stating that the proposal shall not prescribe or impose particular regulatory approaches or provisions.
Solicitó que se aclarara la indicación en el párrafo 2 de que la propuesta no prescribía ni imponía enfoques normativos particulares o disposiciones normativas particulares.
Similarly to the EU, she requested a clarification as to why India did not consider technical standards as falling within the scope of the proposal, given the broad definition of "requirements and procedures".
Al igual que la Unión Europea, pidió que se aclarara por qué la India no consideraba que las normas técnicas quedaban comprendidas en el alcance de la propuesta, dada la definición amplia de las "prescripciones y procedimientos".
It also requested a clarification on the conclusion that no dumping had been found previously in recital (77) of the provisional Regulation.
Asimismo, solicitó una aclaración sobre la conclusión de que no se había detectado dumping anteriormente en el considerando 77 del Reglamento provisional.
He requested a clarification of the proponents' understanding of the notions of "independence" and "impartiality" in paragraphs c. and d. of the JOB/SERV/250.
Pidió que se aclarara cómo entendían los autores de la propuesta los conceptos de "independencia" e "imparcialidad" en los párrafos c) y d) del documento JOB/SERV/250.
Expressing his Government's support for the proposed programme, the representative of Saudi Arabia requested a clarification in paragraph 3 of the report, which referred to children being "brought" into the country for street-selling and begging.
El representante de la Arabia Saudita manifestó el apoyo de su Gobierno al programa propuesto y solicitó una aclaración en relación con el párrafo 3 del informe, que se refería a los niños que "son llevados" al país para la venta callejera y la mendicidad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor requested a clarification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 74 ms.
