We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
solicitado por un gran
This change has been requested by a large proportion of our novice and intermediate athletes over the last few years.
Una adaptación que da respuesta a lo solicitado por un gran número de atletas noveles e intermedios en los últimos años.
White chocolate is today requested by a large sector of the public, especially by discriminating consumers who want an innovative, pleasant, delicate sweet taste.
El chocolate blanco reconocido y apreciado por la mayoría de la gente, especialmente por un público exigente busca un sabor innovador, agradable, ligeramente dulce y delicioso.
Conclusions: although not many patients have very severe malocclusions, orthodontic treatment was requested by a large proportion of the study sample.
Conclusiones: a pesar de no ser numerosos los pacientes con maloclusiones muy severas, el tratamiento ortodóncico es demandado por gran parte de la muestra estudiada.
With the arrive of the financial payment solutions (compulsory agreement to allow payment by installment of the journey to the customer) for travel and holidays are now a service requested by a large segment of the population.
Con la llegada del crédito financiero (acuerdo obligatorio para permitir el pago fraccionado del viaje al cliente) para los viajes y las vacaciones son un servicio solicitado por un gran segmento de la población.
This change has been requested by a large proportion of our novice and intermediate athletes over the last few years.
Este cambio ha sido solicitado por una gran parte de atletas principiantes e intermedios en los últimos años.
This change has been requested by a large proportion of our novice and intermediate athletes over the last two years.
Este cambio se ha hecho a petición de un numeroso grupo de atletas principiantes e intermediarios en los dos últimos años.
This change has been requested by a large proportion of our novice and intermediate athletes over the last two years.
Este deseo de cambio nos ha sido expresado repetidamente en los últimos dos años por muchos de nuestros atletas principiantes y avanzados.
On the other hand, it was difficult to provide the degree of precision in the clarifications requested by a large number of Members without going into negotiations.
Por otra parte, sin emprender negociaciones era difícil conseguir el grado de precisión en las aclaraciones que solicitaba un gran número de Miembros.
A separate regulation is proposed for European Territorial Cooperation to take better account of multi-country context of the programmes and make more specific provisions for cooperation programmes and operations, as has been requested by a large number of stakeholders.
Se propone un reglamento separado para la cooperación territorial europea a fin de tener mejor en cuenta el contexto plurinacional de los programas y adoptar disposiciones más específicas para los programas y las operaciones de cooperación, como ha solicitado un número importante de interesados.
An example where assistance has been requested by a large number of LDCs is the training of customs officials, who clearly are central to the effective administration and implementation of many of the WTO Agreements.
Un ejemplo de tema sobre el cual un gran número de PMA solicita asistencia es la formación de funcionarios de aduanas, cuyo papel esencial para la administración eficaz y la aplicación de muchos Acuerdos de la OMC es evidente.
The report submitted by the Security Council on this occasion is more analytical than last year's, as requested by a large number of delegations during the discussion held at the sixty-second session of the Assembly.
El informe presentado en esta ocasión por el Consejo de Seguridad es más analítico que el del año anterior, conforme había sido solicitado por un gran número de delegaciones durante el debate celebrado en el anterior período de sesiones de la Asamblea.
Consequently, the Council's work should also include spirits, as had been requested by a large number of Members.
En consecuencia, la labor del Consejo debe comprender también las bebidas espirituosas, como ha solicitado un gran número de Miembros.
The trip and the participation in the Euroscola Programme in Strasbourg will take place during the 2016/2017 academic year, or else during the second term of 2017, should such extension be requested by a large number of participants.
El viaje y la participación en el Programa Euroscola en Estrasburgo se realizarán en el año escolar 2016/2017, o bien en el segundo semestre de 2017 en el caso de que el número elevado de participantes requiera su extensión.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.