The director requested him to call back for another round of auditions.
El director le pidió que volviera para otra ronda de audiciones.
The airline staff requested him to repack his luggage for safety.
El personal de la aerolínea le pidió que reorganizara su equipaje por seguridad.
The board requested him to show cause for the discrepancies in his report.
La junta le solicitó justificar las discrepancias en su informe.
He then requested him to give them the benefit of his advice in the matter of education.
Luego le solicitó que les brindara la gracia de sus consejos en materia de educación.
Then I requested him to write for me a guarantee of security.
Entonces le pedí que escriba para mí una garantía de seguridad.
They requested him to intervene personally in order to end this support.
Le pidieron que interviniera a título personal para poner fin a ese apoyo.
To his surprise, she requested him to bend the knee before her.
Para su sorpresa, ella le pidió que se arrodillara ante ella.
After having aroused their suspicion they requested him to show them all of his belongings.
Tras despertar sus sospechas, le pidieron que mostrara todas sus pertenencias.
His friends and students requested him several times to complete the writing of his own first.
Sus amigos y alumnos le pidieron varias veces que escribiera primero su biografía.
He phoned the chief of the residence welfare association and requested him to come.
Llamó al jefe de la asociación de bienestar residencial y le pidió que acudiera.
l requested him so much, but he didn't listen to me, aunt.
Le pedí mucho, pero él no me escuchó, tía.
I said if there were any problem, we would inform and requested him to leave.
Le dije que si había algún problema, se le informará y le pedí que se vaya.
I excused myself for a few moments, and requested him to wait while I went in to see her.
Me excusé con el hombre por unos momentos y le pedí que me esperara mientras iba a atender la otra visita.