Vertaling van "requesting application of preventative measures" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
solicitud de aplicación de medidas preventivas
An application requesting application of preventative measures shall be considered not later than two days following the day its submission by the commercial court in the area of jurisdiction of which necessary proceedings shall be carried out, with notification of interested persons.
La solicitud de aplicación de medidas preventivas será examinada por el tribunal comercial competente en la jurisdicción en que se desarrolle el procedimiento necesario, a más tardar dos días después de su presentación, con notificación a los interesados.
In the event of substantiated demands of a claimant, an application requesting application of preventative measures shall be considered only on the basis of his/her participation without notifying a person with respect to which application of preventative measures is requested.
En caso de que el demandante formule una petición fundamentada, la solicitud de aplicación de medidas preventivas será examinada sólo sobre la base de su participación, sin notificación a la persona con respecto a la cual se solicite la aplicación de medidas preventivas.
An application requesting application of preventative measures shall have attached to it the documents which verify payment of the state duty in the amounts specified by law and in accordance with the established procedure.
La solicitud de aplicación de medidas preventivas irá acompañada del justificante de pago del derecho estatal por el importe fijado en la ley y de conformidad con el procedimiento establecido.
In the event of absence of the grounds specified by Article 431 of this Code, as well as a failure to meet requirements established by this Article, the commercial court shall issue a ruling denying satisfaction of the application requesting application of preventative measures.
Si no se indican los motivos mencionados en el artículo 431 de este Código o no se cumple lo prescrito en el presente artículo, el tribunal comercial dictará una resolución por la que no se admitirá a trámite la solicitud de aplicación de medidas preventivas.
Article 434 - Procedure for consideration of an application requesting application of preventative measures
Artículo 434 - Procedimiento de examen de una solicitud de aplicación de medidas preventivas
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.