All servers are already at full stretch, handling millions of requests per minute.
Todos los servidores están ya a pleno rendimiento, gestionando millones de solicitudes por minuto.
The data is measured in requests per second.
This will undoubtedly increase the number and quality of requests per month.
The parallel architecture ensures high performance levels for large volumes of traffic and requests per second.
La arquitectura paralela garantiza altos niveles de rendimiento para grandes volúmenes de tráfico y peticiones por segundo.
The right to access is restricted to two requests per year and provided that justification of their identity is given.
El derecho de acceso está limitado a dos solicitudes al año y siempre que se justifique su identidad.
We receive hundreds of requests per year, so we have an application process as per GAN regulations.
Recibimos cientos de solicitudes al año, por ello tenemos un proceso de solicitud ajustado a la normativa de GAN.
Average request/min is the average number of requests per minute during the hour.
Solicitudes promedio/min es la cantidad promedio de solicitudes por minuto durante una hora.
One service per trip and two requests per policy and yearly payment of insurance.
Un servicio por desplazamiento y dos solicitudes por póliza y anualidad del seguro.
A single instance used as a distributed side-cache can serve hundreds of thousands of requests per second.
Una sola instancia utilizada como una caché lateral distribuida puede atender cientos de miles de solicitudes por segundo.
Threaded servers, however, serve many requests per process and much more easily run out of available file descriptors.
Servidores multihilo, sin embargo, sirven muchas peticiones por proceso y es mucho más fácil acabar sin descriptores de fichero.
When traffic loads peak at millions of requests per second, even the most powerful origin servers would be put to the test.
Cuando las cargas de tráfico alcanzan millones de solicitudes por segundo, incluso los servidores de origen más potentes se ponen a prueba.
This new distribution allowed the attacker to generate a massive number of requests per second without affecting the operation of the infected devices.
Esta nueva distribución permite al atacante generar un gran número de peticiones por segundo, sin afectar el funcionamiento de los dispositivos infectados.
We have customers who send more than 20 million requests per day.
Tenemos clientes que envían más de 20 millones de solicitudes por día.