Many games require an optical drive for installation from physical discs.
Muchos juegos requieren una unidad óptica para su instalación desde discos físicos.
Dynamic chart allowing you to detect situations that require an action.
Gráfico dinámico que te permite detectar las situaciones que requieren una acción.
To measure out the dose for children may require an oral syringe.
Para medir la dosis para niños se necesita una jeringa oral.
In addition, living cells require an adequate environment to survive.
Además, las células vivas necesitan un entorno adecuado para sobrevivir.
They require an upfront contribution to secure a place in the class.
Requieren una contribución inicial para asegurar un lugar en la clase.
Adopting new technologies may require an update to the existing communication protocol.
Adoptar nuevas tecnologías puede requerir una actualización del protocolo de comunicación existente.
Many careers today require an education loan to get started.
Muchas carreras hoy en día requieren un préstamo educativo para comenzar.
However, certain spaces require an even higher level of assurance.
Sin embargo, ciertos espacios requieren un nivel aún mayor de garantía.
Therefore it does not require an extra action during the transition.
Por lo tanto, no requiere una acción adicional durante la transición.
All these phase transitions require an enormous amount of positive force.
Todas estas fases de transición requieren una cantidad enorme de fuerza positiva.
The symptoms require an examination and treatment by an eye doctor.
Estos síntomas requieren un examen y tratamiento por parte de un oftalmólogo.
Some substrates, including porous materials, may require an additional coat.
Algunos sustratos, incluidos los materiales porosos, pueden requerir una capa adicional.
In other words, cloud services do not require an upfront investment.
Es decir, los servicios en la nube no requieren una inversión inicial.