Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
required further refinement
Vertaling van "required further refinement" in Spaans
que seguir perfeccionando
preciso seguir perfeccionando
Draft article 15 required further refinement.
Hay que seguir perfeccionando el proyecto de artículo 15.
That exercise was an evolving one which required further refinement.
Se trata de una labor gradual que es preciso seguir perfeccionando.
With regard to the results-based budgeting and results-based management modalities, the Board observed that, in general, indicators of achievement and related narratives required further refinement.
Con respecto a las modalidades de gestión y presupuestación basadas en los resultados, la Junta observó que, en general, era preciso seguir perfeccionando los indicadores de progreso y las correspondientes descripciones.
In addition, the text of the draft minimum rules required further refinement.
Además, el texto del proyecto de reglas mínimas requería nuevo estudio.
The report equally made clear that the proposals required further refinement and negotiation.
Por otro lado, en el informe se dejaba claro que las propuestas debían mejorarse y ser objeto de nuevas negociaciones.
A number of representatives drew attention to specific definitions that they said required further refinement.
Un grupo de representantes señaló a la atención de los presentes definiciones específicas que convendría precisar más.
Regarding the methodology, he said that, although reasonably well defined, it required further refinement and testing.
Refiriéndose a la metodología, dijo que, aunque estaba bastante bien definida, había que afinarla más y ensayarla.
At the same time, it was pointed out that some expected accomplishments and indicators of achievement required further refinement.
Al mismo tiempo se señaló que algunos logros e indicadores de resultado previstos requerían ciertos ajustes.
On the whole, he felt that the draft general recommendation had potential, but required further refinement.
Añade que en conjunto el proyecto de recomendación general es interesante, a condición de pulirlo algo más.
While some progress had been made, agreement had not been reached on the entire text; those paragraphs which required further refinement or which remained subject to reservations on the part of some delegations were indicated in bold type in the draft.
Si bien se adelantó algo, no se llegó a un acuerdo acerca del texto completo; los párrafos que aún deben ser mejorados o que siguen siendo objeto de reservas por parte de algunas delegaciones se indican en negrilla en el proyecto.
Views were also expressed that some expected accomplishments were too broad and general and that the contents of some indicators of achievement required further refinement.
Se expresaron también opiniones de que algunos logros previstos eran demasiado amplios y generales y de que el contenido de algunos indicadores de progreso debía refinarse.
It was also stressed that the content of some indicators of achievement required further refinement, in particular through the development of common benchmarks and standards for equal conference services, with a view to allowing for measuring the level of quality of the services.
Asimismo se destacó que debía perfeccionarse el contenido de algunos indicadores de progreso, en particular, mediante la elaboración de normas y puntos de referencia comunes para servicios de conferencias iguales, con miras a poder medir el nivel de calidad de los servicios.
UNDP shared this view while noting that the Urban Governance Index, a tool being developed to measure good urban governance, required further refinement.
El PNUD compartía este punto de vista, aunque señaló que era preciso mejorar el Índice de la gobernanza urbana, un instrumento en preparación para medir la buena gestión de las ciudades.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor required further refinement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 34 ms.
