Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

required under article

Vertaling van "required under article" in Spaans

NEW

exige el artículo dispuesto en el artículo conformidad con el artículo previsto en el artículo requiere el artículo

exigida por el artículo

prevista en el artículo

exigida en virtud del artículo

previstos en el artículo

exigida en el artículo

exige en el artículo

establece el artículo

requerido por el artículo

prescrito en el artículo

exigidos por el artículo

Even if the interference had a "legitimate aim", however, it was not "necessary" as required under article 18, paragraph 3, since it did not meet any pressing social need.

Aunque se considere que la injerencia tenga un "objetivo legítimo", no cabe considerarla "necesaria" como exige el artículo 18, párrafo 3, ya que no respondía a ninguna necesidad social imperiosa.

With regard to appeal procedures, it remained unclear whether those convicted had an automatic right of appeal after sentencing, as required under article 14 of the Covenant.

En lo que respecta a los procedimientos de apelación, se sigue sin saber si, tal y como exige el artículo 14 del Pacto, todo fallo condenatorio o pena impuesta da derecho sistemáticamente a la posibilidad de interponer un recurso.

Without such information, it is difficult to monitor the movement of precursors as required under article 12 of the 1988 Convention.

Sin esa información, es difícil vigilar el movimiento de precursores con arreglo a lo dispuesto en el artículo 12 de la Convención de 1988.

Take all the necessary measures to reduce children's length of stay in institutions by the regular review of placement as required under article 25 of the Convention

Adopte todas las medidas necesarias para reducir la estadía de los niños en instituciones, mediante el examen periódico de la internación, de conformidad con el artículo 25 de la Convención

It would also be useful to learn whether the family members of those killed had received any reparation, as required under article 14 of the Convention.

También convendría saber si los familiares de las personas a las que se dio muerte han recibido algún tipo de indemnización de conformidad con el artículo 14 de la Convención.

The claimant has produced insufficient evidence to prove all or part of the value of its losses, as required under article 35 of the Rules.

El reclamante no ha presentado pruebas suficientes para demostrar la totalidad o parte del valor de sus pérdidas, como exige el artículo 35 de las Normas.

In addition, the it decided to consider further at its fourth meeting in 2008 the procedures and institutional mechanisms on non-compliance required under article 17 of the Convention, taking the draft text as the basis for its work.

Además decidió seguir examinando en su cuarta reunión, en 2008, los procedimientos y mecanismos institucionales sobre el incumplimiento que exige el artículo 17 del Convenio, tomando como base para su labor el proyecto de texto.

While welcoming the current process of comprehensive legislative review, he stressed the importance of setting a specific time frame for the completion of reforms, as required under article 2 of the Convention.

El orador añade que, al tiempo que acoge con agrado el proceso actual de revisión global de la legislación, subraya la importancia de fijar un plazo concreto para completar las reformas, como exige el artículo 2 de la Convención.

Proposed approaches where States parties have not submitted at least two reports required under article 18 of the Convention

Criterios propuestos para el caso de los Estados partes que no hayan presentado al menos dos informes de conformidad con el artículo 18

Ensure regular review of placement as required under article 25 of the Convention

Disponga un examen periódico de las condiciones de acogimiento, de conformidad con el artículo 25 de la Convención

If that was the case, she was interested to know whether Cameroon had defined the worst forms of child labour as required under article 3 (d) of that Convention.

Si lo ha hecho, está interesada en saber si el Camerún ha definido las peores formas de trabajo infantil como lo exige el artículo 3 d) de esa Convención.

Nor do they pose any actual, imminent or hypothetical threat to national security of Rwanda as is required under article 166 of the Penal Code.

Tampoco suponen una amenaza real, inminente o hipotética para la seguridad nacional de Rwanda, tal como exige el artículo 166 del Código Penal.

It is true that Luxembourg law does not prohibit racist or xenophobic organizations as such, as is required under article 4 of the Convention.

Es cierto que la legislación de Luxemburgo no prohíbe expresamente las organizaciones racistas o xenófobas, como lo exige el artículo 4 de la Convención.