Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
required under the optional protocol
Vertaling van "required under the optional protocol" in Spaans
dispuesto en el Protocolo facultativo
Prioritize the adoption of the National Strategy on Child and Family Protection, ensuring that it includes comprehensive measures as required under the Optional Protocol
Priorice la aprobación de la Estrategia nacional de protección del niño y la familia, velando por que incluya medidas de amplio alcance, con arreglo a lo dispuesto en el Protocolo facultativo.
If she had understood correctly, the establishment of national preventive mechanisms, as required under the Optional Protocol, was an obstacle to ratification.
Si ha entendido bien, la creación de mecanismos nacionales de prevención, según lo dispuesto en el Protocolo Facultativo, representa un obstáculo para la ratificación.
She asked whether, in the Subcommittee's view, the mechanisms that did exist met the standards required under the Optional Protocol. What did the Subcommittee believe constituted an acceptable national preventive mechanism?
La oradora pregunta si, en opinión del Subcomité, los mecanismos existentes cumplen las normas con arreglo a lo dispuesto en el Protocolo Facultativo. ¿Qué cree el Subcomité que constituye un mecanismo nacional de prevención aceptable?
Double criminality was not required under the Optional Protocol.
La exigencia de la doble tipificación no está en conformidad con las disposiciones del Protocolo Facultativo.
The independent national preventive mechanisms required under the Optional Protocol had proven extremely valuable.
Los mecanismos nacionales independientes de prevención necesarios en virtud del Protocolo Facultativo han demostrado ser extremadamente valiosos.
The bill provides for all the guarantees of independence required under the Optional Protocol.
El proyecto de ley contempla todas las garantías de independencia exigidas por el Protocolo.
In other words, they apply regardless of whether there is any consideration involved in the transfer of the child and thus reach more conduct than is required under the Optional Protocol.
En otras palabras, dichas leyes se aplican independientemente de que se haya obtenido o no una retribución a raíz del traslado de un niño, por lo que van más allá de lo requerido en virtud del Protocolo facultativo.
The Committee recommends that the State party adopt a strategy that includes comprehensive measures in all areas as required under the Optional Protocol.
El Comité recomienda al Estado parte que adopte una estrategia con medidas completas en todos los ámbitos abarcados por el Protocolo Facultativo.
The Committee recommends that the State party take all necessary practical measures to effectively establish jurisdiction over offences, in accordance with article 4 of the Optional Protocol, bearing in mind that double criminality is not required under the Optional Protocol.
El Comité recomienda que el Estado parte adopte todas las medidas prácticas necesarias para hacer efectiva su jurisdicción sobre los delitos de que trata el artículo 4 del Protocolo Facultativo, teniendo en cuenta que el Protocolo Facultativo no establece el requisito de doble incriminación.
The Chairperson recalled that States parties were required under the Optional Protocol to submit initial reports within two years of ratification.
El Presidente recuerda que a los Estados partes se les requiere que presenten el informe inicial en el plazo de dos años después de su ratificación.
The State party also submits that Mr. Kovalev had not exhausted domestic remedies, as required under the Optional Protocol.
El Estado parte afirma también que el Sr. Kovalev no había agotado los recursos internos como exige el Protocolo Facultativo.
In the event that States parties did not meet the standards required under the Optional Protocol, what action was planned by the Subcommittee?
En caso de que los Estados partes no cumplan las normas que establece el Protocolo Facultativo, ¿qué medidas tiene previsto adoptar el Subcomité?
The difficulties in establishing effective independent bodies in Cambodia are illustrated by the Government's timid efforts to establish an independent national preventive mechanism (NPM) as required under the Optional Protocol to the Convention against Torture (OPCAT) to which it is a party.
Las dificultades en la creación de organismos independientes eficaces en Camboya se ilustran en los tímidos esfuerzos del Gobierno por establecer un mecanismo nacional de prevención que sea independiente, según lo estipulado en el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura, del que es parte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 59 ms.
