Vertaling van "requirements as set forth" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
requisitos establecidos
Readers are advised to consult the specific rules for greater detail with regard to meeting the requirements as set forth in any specification.
Se aconseja a los lectores consultar las normas específicas para obtener mayores detalles acerca del cumplimiento de los requisitos, según lo establecido por cualquiera de las especificaciones.
A duly signed project document - modified to adhere to direct budget support and pooled fund procedures and requirements as set forth in this document - is required, to which the agreement is annexed.
Es necesario que haya un documento de proyecto debidamente firmado, con las modificaciones del caso para cumplir los procedimientos y requisitos del apoyo presupuestario directo y los fondos mancomunados enunciados en el presente documento.
The purpose of the annual reviews shall be to ensure that the transparency and standstill requirements as set forth in 3 and 4 are being fulfilled.
El objeto de los reexámenes anuales será asegurarse de que se cumplen las prescripciones en materia de transparencia y statu quo establecidas en los párrafos 3 y 4.
The purpose of the annual reviews shall be to ensure that the transparency and standstill requirements as set forth in 3 and 4 are being fulfilled.
Los exámenes tendrán por finalidad velar por el cumplimiento de las prescripciones en materia de transparencia y statu quo expuestas en los párrafos 3 y 4.
What steps is the central government taking to ensure consistent regional interpretation and implementation of the service center requirements as set forth in the direct selling regulations?
¿Qué medidas está adoptando el gobierno central para que se interpreten y apliquen de forma coherente a nivel regional los requisitos referentes a los centros de servicios que se exponen en el reglamento relativo a la venta directa?
Recipients shall monitor subawards to ensure that subrecipients have met the audit requirements as set forth in Sec.
Este último deberá supervisar sub-premios para asegurarse de que subreceptores han cumplido con los requisitos de auditoría según lo dispuesto en la sección.
No sales through a public offer of a security can occur until a prospectus is published and the CMA has approved the prospectus. Such approval is granted upon the CMA being satisfied that the prospectus fulfils the disclosure requirements as set forth in the CMA's regulations.
No se permite la venta de valores mediante ofertas públicas sin la previa publicación de un prospecto y su aprobación por la AMC, que ésta efectúa si considera que el prospecto cumple las prescripciones en materia de divulgación establecidas en los reglamentos de la AMC.
If it is determined that a claim does not meet the formal requirements as set forth in the article 14 of the Rules, the claimant is sent a notification under article 15 of the Rules requesting the claimant to remedy the deficiencies.
Si se determina que una reclamación no cumple los requisitos de forma enunciados en el artículo 14 de las Normas, se le envía una notificación al reclamante, con arreglo al artículo 15 de las Normas, en la que se pide que subsane las deficiencias.
By mid-August only 56 per cent of the total requirements as set forth in the appeal had been attained.
Para mediados de agosto sólo se habían cubierto un 56% de las necesidades totales indicadas en el llamamiento.
Company reserves the right to amend, alter, or modify your conduct requirements as set forth in this AUP at any time.
La Compañía se reserva el derecho de corregir, alterar o modificar los requisitos de conducta establecidos en esta AUP en cualquier momento.
Commercial Components are also subject to some additional requirements as set forth below.
Los componentes comerciales también están sujetos a algunos requisitos adicionales como se establece a continuación.
Sumitomo submitted a reply to the article 15 notification, which addressed the formal requirements as set forth in article 14 of the Rules.
La Sumitomo presentó una respuesta a la notificación prevista en el artículo 15, en relación con los requisitos formales estipulados en el artículo 14 de las Normas.
In the case of this contract, the existence of such a procedure would have put the Organization in a better position to enforce bid requirements as set forth in the request for proposals.
En el caso de este contrato, tal procedimiento hubiera puesto a la Organización en mejor posición para hacer cumplir las condiciones de la licitación enunciadas en la solicitud para presentar propuestas de gastos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.