Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
requisite authority
Vertaling van "requisite authority" in Spaans
facultades requeridas
facultades necesarias
It requires a single commander with the requisite authority to direct all forces in pursuit of a unified purpose.
Requiere un único comandante con la autoridad necesaria para dirigir a todas las fuerzas en la búsqueda de un propósito unificado.
Explicitly or implicitly, through such actions an illusion is created that only those with the requisite authority can speak on particular issues.
Mediante acciones de este tipo se crea, explícita o implícitamente, la ilusión de que solo los que poseen la autoridad necesaria pueden hablar sobre temas concretos.
If the IAEA safeguards system is to be able to provide credible assurances regarding non-diversion of nuclear material and about the absence of undeclared nuclear material and activities, it must be given the requisite authority.
Para que el sistema de salvaguardias del OIEA brinde unas garantías verosímiles en cuanto a la no desviación de material nuclear y la ausencia de materiales y actividades nucleares no declaradas, debe concedérsele la autoridad requerida.
If you do not have the requisite authority, you may not accept the License Agreement or use GMS+GSI on behalf of your employer or other entity.
Si no posee la autoridad requerida, no podrá aceptar el Acuerdo de Licencia ni usar el SDK en representación de su empleador u otra entidad.
In contrast, the first sentence of Article 46 contains a more general requirement that the requisite authority to order disposal of goods outside the channels of commerce shall be "in such a manner as to avoid any harm caused to the right holder".
En cambio, la primera frase del artículo 46 contiene una prescripción más general de que las facultades requeridas para ordenar el apartamiento de las mercancías de los circuitos comerciales se ejerciten "de forma que se evite causar daños al titular del derecho".
This result is not contemplated by the terms of Article 46, as the possibility of observing the counterfeit trademark is incidental to the requisite authority not to destroy the goods.
El texto del artículo 46 no contempla este resultado, y la posibilidad de que se observe la presencia de una marca de fábrica o de comercio falsificada es accesoria por lo que respecta a las facultades requeridas para no destruir las mercancías.
A preliminary check needs to be carried out to identify dangers posed by new products and services and there must be ongoing monitoring by the competent bodies endowed with the requisite authority.
Es preciso establecer un control previo que permita identificar los perjuicios potenciales de los nuevos productos y servicios, y al mismo tiempo una supervisión constante por parte de órganos competentes que cuenten con la autoridad necesaria.
The private body's refusal to carry out the function may be evidence that the government did not give it responsibility for such function, or that the government did not exercise the requisite authority over it such that the private body did not heed the government.
La negativa de la entidad privada a llevar a cabo la función puede ser una prueba de que el gobierno no le asignó responsabilidad para ello, o no ejerció la autoridad necesaria sobre la entidad privada, de manera que ésta no hizo caso al gobierno.
Zambia paid a total of US$ 3.4 million in three instalments and thereafter stopped paying, arguing that the agreement was tainted with corruption and had been signed without the requisite authority.
Zambia pagó un total de 3,4 millones de dólares de los EE.UU. en tres plazos y a partir de entonces dejó de pagar, alegando que el acuerdo estaba viciado por corrupción y se había firmado sin la autoridad necesaria.
The Committee considers that these key actors must be granted the requisite authority to accomplish their mandate and to enforce organizational decisions across the offices, departments and other entities in which the enterprise resource planning system is to be implemented.
La Comisión considera que se debe otorgar a esos agentes clave la autoridad necesaria para cumplir su mandato y para hacer cumplir las decisiones en materia de organización en todas las oficinas, departamentos y otras entidades en que se aplicará el sistema de planificación de los recursos institucionales.
We favourably assess the work of the 1540 Committee, which currently enjoys all the requisite authority and expert capabilities for the resolution's implementation.
Evaluamos favorablemente la labor del Comité establecido en virtud de la resolución 1540, que actualmente cuenta con toda la autoridad necesaria y la capacidad de expertos que se requiere para aplicar la resolución.
You represent and warrant that you have the requisite authority on behalf of your school or institution to agree to these Terms.
Usted manifiesta y garantiza que cuenta con la autoridad necesaria en nombre de su centro educativo o institución para aceptar estas Condiciones.
Lack of the requisite authority to effectively interact with the host Government and agency and donor counterparts has severely hampered the impact of the Office and added value in the field.
La falta de la autoridad necesaria para interactuar efectivamente con las contrapartes de los gobiernos anfitriones y de los organismos y donantes ha menoscabado gravemente el impacto de la Oficina y su valor añadido sobre el terreno.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor requisite authority in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 47 ms.
