The government decided to reroute funds to support more urgent education programs.
El gobierno decidió redirigir fondos para apoyar programas de educación más urgentes.
I configured a reverse proxy to reroute traffic based on specific criteria.
Configuré un proxy inverso para redirigir el tráfico basado en criterios específicos.
To improve traffic flow, they plan to reroute cars during peak hours.
Para mejorar el flujo de tráfico, planean desviar los coches durante horas pico.
Due to bad weather, they had to reroute the flight to another airport.
Debido al mal tiempo, tuvieron que desviar el vuelo a otro aeropuerto.
After analyzing past flight paths, the airline decided to reroute several flights.
Después de analizar rutas de vuelo pasadas, la aerolínea decidió redirigir varios vuelos.
He called to ask if we could reroute the shipment before it departed.
Llamó para preguntar si podíamos redirigir el envío antes de que saliera.
After assessing the situation, they chose to reroute the shipment urgently.
Después de evaluar la situación, eligieron redirigir urgentemente el envío.
The company decided to reroute funds to support the new project.
La empresa decidió redirigir fondos para apoyar el nuevo proyecto.
Isolate one and reroute its command sequence through the auxiliary processor.
Aísle uno y desvíe su secuencia de mando... mediante procesador auxiliar.
You should reroute your browser settings to access the new server.
Deberías redirigir la configuración de tu navegador para acceder al nuevo servidor.
During the storm, the dispatcher had to reroute several emergency vehicles for safety.
Durante la tormenta, el despachador tuvo que redirigir varios vehículos de emergencia por seguridad.
Today's schedule included a shunt at noon to reroute a train for repairs.
El horario de hoy incluía un desvío al mediodía para redirigir un tren a reparaciones.
I want to reroute all weapons control to my command console...
Quiero desviar los controles de todas las armas a mi consola de mando...