In contrast, aid supporting rescue and restructuring is falling quickly.
Finally, rescue and restructuring aid to large enterprises must be notified individually.
By interfering with this process, rescue and restructuring aid may significantly slow economic growth in the sectors concerned.
Al interferir en este proceso, las ayudas de salvamento y de reestructuración pueden frenar considerablemente el crecimiento económico en los sectores afectados.
Therefore, it is doubtful that the restructuring aid can be found compatible with the rescue and restructuring aid guidelines.
Por consiguiente, es dudoso que la ayuda de reestructuración pueda considerarse compatible con las Directrices sobre ayudas de salvamento y de reestructuración.
A growing proportion of ad-hoc aid is not granted for rescue and restructuring.
Ad hoc aid, which is granted mainly for rescue and restructuring of companies, is most prone to distort competition.
Las ayudas ad hoc, que se conceden principalmente para el salvamento y la reestructuración de empresas, son asimismo las más propensas a distorsionar la competencia.
Community aid, can also be used under these rescue and restructuring guidelines.
También podrá recurrirse a las ayudas comunitarias en el marco de estas directrices de salvamento y reestructuración.
Such a strict distinction between rescue and restructuring has thus given rise to difficulties.
Una distinción tan estricta entre salvamento y reestructuración no dejaba de plantear ciertas dificultades.
However, such strict distinction between rescue and restructuring has given rise to difficulties.
Sin embargo, esta distinción tan estricta entre salvamento y reestructuración ha planteado dificultades.
Third, the overall economic climate also has an impact on the extent of aid for rescue and restructuring.
Tercero, el clima económico general incide también sobre la importancia de las ayudas de salvamento y reestructuración.
When comparing the two three year periods, there was a significant decrease in aid to rescue and restructuring aid.
Al comparar los dos períodos de tres años, se observa una disminución significativa de las ayudas de salvamento y reestructuración.
By interfering with this process, rescue and restructuring aid may significantly slow economic growth in the sectors concerned.
Al interferir en este proceso, las ayudas de salvamento y reestructuración pueden frenar considerablemente el crecimiento económico en los sectores afectados.
The new guidelines clarify how state aid supports a rescue and restructuring operation in favour of individual firms.
En las nuevas directrices se aclara cómo la ayuda estatal presta apoyo a operaciones de salvamento y reestructuración en favor de empresas concretas.