Download for Windows Premium
Publiciteit
resettle elsewhere

Vertaling van "resettle elsewhere" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
reasentarse en otro lugar
reasentarse en otra parte
The right to durable solutions including the right to return, to integrate at the place of displacement or to resettle elsewhere in the country.
El derecho a soluciones duraderas, incluido el derecho al retorno, a integrarse en el lugar de desplazamiento o a reasentarse en otro lugar del país.
It should also ensure that all internally displaced persons can exercise their right to make a free and informed decision as to whether to return voluntarily to their homes in safety and dignity, to integrate locally or to resettle elsewhere in the country.
Asimismo, debe velar por que todos los desplazados internos puedan ejercer su derecho a decidir de manera libre e informada si desean regresar voluntariamente a su hogar con dignidad y en condiciones de seguridad, integrarse en la comunidad local o reasentarse en otro lugar del país.
During meetings with organizations representing victims of rural violence, small landowners complained forcefully that insufficient compensation had been set aside to enable them to resettle elsewhere in Chile under conditions comparable to those under which they had previously lived and worked.
Durante las reuniones con organizaciones de víctimas de la violencia rural, los pequeños propietarios se quejaron enérgicamente de que las indemnizaciones previstas eran insuficientes para permitirles reasentarse en otro lugar del país en condiciones de vida y trabajo comparables a las que previamente disfrutaban.
This right applies to IDPs and refugees whether they choose to return to their place of origin or to resettle elsewhere.
Este derecho se aplica a los desplazados internos y los refugiados ya opten por regresar a su lugar de origen o por reasentarse en otro lugar.
Reports from the International Organization for Migration (IOM) have shown that only 52% of all internally displaced persons wish to return, with 20% wanting to resettle elsewhere.
Los informes de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) han demostrado que solo el 52% de la totalidad de las personas desplazadas internamente desean retornar, en tanto un 20% que desean reasentarse en otro lugar.
The authorities, which were responsible for recovery operations, must respect the fundamental right of the persons concerned to decide whether they wanted to return to their villages or to resettle elsewhere.
Las autoridades, encargadas de las operaciones de reconstrucción, deben respetar el derecho fundamental de las personas afectadas a la hora de decidir si desean volver a sus hogares o instalarse en otro lugar.
installation allowances of officials and temporary staff obliged to move after entering the service or to resettle elsewhere upon leaving the service,
las compensaciones por instalación de funcionarios y agentes temporales obligados a trasladarse tras su entrada en funciones o a reinsertarse en otro lugar tras su cese,
due to personnel obliged to change residence after taking up their appointments or when transferred to a new place of work or when they definitively cease their duties and resettle elsewhere.
que se deban a los agentes obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o que estén destinados a un nuevo lugar de servicio, así como los derivados de su cese definitivo en las funciones y su reinstalación en otra localidad.
Internally displaced persons (IDPs) who wish to return must be given the tools to make an informed decision about whether to return to their place of origin, locally integrate or resettle elsewhere in the country.
A los desplazados internos que deseen regresar se les deben proporcionar las herramientas para tomar una decisión fundamentada sobre si regresar a su lugar de origen, integrarse localmente o reasentarse en otras partes del país.
However, they should respect IDPs' right to choose whether to return to their place of origin or to resettle elsewhere, and in either case are expected to assist them to reintegrate.
No obstante, deben respetar el derecho de los desplazados internos a decidir si desean regresar a su lugar de origen o bien reasentarse en otra parte, y en ambos casos les deben prestar asistencia para la reintegración.
Governments have a responsibility to create conditions enabling IDPs to return to their places of origin or, if they choose, to resettle elsewhere, and to do so voluntarily and in safety and dignity.
Los gobiernos tienen la responsabilidad de establecer las condiciones que permitan a las PDI retornar a sus lugares de origen o, si lo desean, reasentarse en otra parte, de manera voluntaria y con seguridad y dignidad.
Under no circumstances should IDPs be forced to return home or resettle elsewhere in the country against their will.
Bajo ninguna circunstancia las PDI deberían ser obligadas a regresar a sus hogares o reasentarse en alguna parte del país en contra de su voluntad.
Diplomatic attempts to persuade the Na'vi to resettle elsewhere have ended in failure, primarily because of the Na'vi's religion of shamanism.
Maniobras diplomáticas para disuadir a los Na'vi para que se muden a otro sitio han resultado en fracaso, primariamente por la religión de chamanismo que los Na'vi practican.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor resettle elsewhere in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 32 ms.