This capacity should reside within the competences of the co-legislators.
Esta capacidad debe residir en el ámbito de las competencias de los colegisladores.
For this reason, it is built to reside within computers on a local network and to only be accessible by internal staff.
Están proyectados por lo tanto para residir en ordenadores de la red local y para permitir el acceso solo desde el interior.
Many times we look outside for answers that reside within us.
Under normal circumstances, these enzymes reside within the cells of the liver.
Yes, even the ones who reside within this planet are being affected.
Sí, incluso aquellos quienes residen dentro de este planeta están siendo afectados.
We've been conned into believing that abnormalities/diseases reside within our children.
Hemos sido engañados haciéndonos creer que las enfermedades/anormalidades residen dentro de nuestros niños.
The forces of darkness reside within him.
Las fuerzas de la oscuridad residen dentro de él.
They must also reside within our parish boundaries.
También deben residir dentro de nuestros límites parroquiales.
Clarity, joy, simplicity are beautiful angels that reside within you.
La claridad, la alegría, la sencillez son hermosos ángeles que residen dentro de ti.
The genes that reside within chromosomes are therefore also present in pairs.
Por lo tanto, los genes que residen dentro de los cromosomas también están presentes en pares.
Scientists studied plant-specific bacteria that reside within the leaves of certain plant species.
Los científicos estudiaron las bacterias específicas de plantas que residen dentro de las hojas de determinadas especies.
Outside of fighting, the kunoichi reside within their personal indoor swimming pool deck for leisure.
Cuando no pelean, los kunoichis residen en su piscina cubierta personal.
These restrictions require refugees to reside within a reception area or refugee settlement.
Estas restricciones exigen que los refugiados residan en una zona de recepción o asentamiento de refugiados.