At that point, the farmer resigned himself and did not intervene, however he put a signpost prohibiting entry into his field.
Tras ello, el agricultor se resignó y no intervino más, pero sin embargo colocó en la entrada de su campo una pancarta prohibiendo la entrada.
He has resigned himself to this life because he believes there is no other.
Se ha resignado a esta vida porque piensa que no puede haber otra.
He had resigned himself to death already.
Se había resignado a morir de cualquier manera.
Take it from someone who's resigned himself to a career of radio jingles.
Te lo dice alguien que se ha resignado a una carrera de jingles para radio.
Perhaps he would have resigned himself, as better men have done, to an inevitable life-long henpecking.
Quizás se abría resignado, como han hecho hombres mejores, a una vida de inevitable calzonazos.
Once he had resigned himself to the idea of remarrying, it no longer seemed like such a dreadful fate.
Una vez que se había resignado a la idea de volver a casarse, ya no le parecía un destino tan horrendo.
Elijah resigned himself to die and lay down and slept under a juniper tree.
Elías se resignó a morir y se acostó debajo de un arbusto y se quedó dormido.
Tom has seemingly given up on life and has resigned himself to a string of meaningless jobs as he waits for his life to change.
Tom se ha dado por vencido en la vida y se ha resignado a encadenar trabajos sin sentido mientras espera que su vida cambie.
Recti has always been a really friendly dog but has lost his spark a little bit lately and seems to have resigned himself to a life at the shelter.
Recti siempre ha sido muy sociable, pero ha perdido la chispa recientemente y parece que se ha resignado a vivir en la perrera.
The economy had crashed, he said, "killing any chance of selling art," and he had resigned himself to making bacon drawings for his own fulfillment.
La economía se había desplomado, explicó, "acabando con cualquier posibilidad de vender arte", y se había resignado a hacer pinturas sobre tocino por diversión.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.