Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resolve the remaining differences
Vertaling van "resolve the remaining differences" in Spaans
resolver las diferencias restantes
Working to resolve the remaining differences between the two countries through peaceful means.
Trabajar para resolver las diferencias restantes entre los dos países por medios pacíficos.
It is regrettable that in the end it proved impossible to resolve the remaining differences and adopt an outcome document by consensus.
Es lamentable que, al final del día, fuera imposible resolver las diferencias restantes y adoptar por consenso un documento final.
Recognizing the interest expressed by Members to finalize the Fourth Review, the Chairperson had proposed that a small group, comprised of those Members who had made comments, attempt to resolve the remaining differences by proposing compromise language.
Tras reconocer el interés de los Miembros por ultimar el cuarto examen, la Presidenta había propuesto que un pequeño grupo, integrado por los Miembros que habían formulado observaciones, intentara resolver las diferencias restantes proponiendo un texto conciliatorio.
The Chairperson thanked the Members for their efforts and encouraged Members to resolve the remaining differences at an informal meeting in July.
La Presidenta agradeció a los Miembros sus esfuerzos y los alentó a resolver las diferencias restantes en una reunión informal en julio.
We urge that political will be found to resolve the remaining differences between the two countries through further dialogue.
Instamos a encontrar voluntad política para resolver las diferencias que aún persisten entre ambos países, mediante la continuación del diálogo.
Ministers had insisted that the highest priority had to be given to concluding the Doha negotiations with an ambitious and balanced outcome very soon, and to resolve the remaining differences building on the substantial package put on the table in 2008.
Los Ministros insistieron en que había que dar la máxima prioridad a la pronta conclusión de las negociaciones de Doha, con un resultado ambicioso y equilibrado, y a la solución de las diferencias subsistentes sobre la base del sustancial paquete de medidas propuesto en 2008.
I remain optimistic that this can be done if large Members, especially our developed Members, can show their leadership and exercise their maximum flexibility to resolve the remaining differences in the DDA negotiations.
Soy optimista, y creo que ese objetivo podrá lograrse si los Miembros más grandes, especialmente los que son países desarrollados, demuestran liderazgo y actúan con la máxima flexibilidad a fin de resolver las diferencias que persisten en las negociaciones.
The Ministers requested their representatives to continue consultations to resolve the remaining differences, with the aim of reaching agreement on a new resolution to be adopted by the Council as soon a possible.
Los Ministros pidieron a sus representantes que siguieran celebrando consultas para solucionar las diferencias que aún subsistían, con el objetivo de alcanzar un acuerdo sobre una nueva resolución que el Consejo aprobaría lo antes posible.
The Council encourages them to continue their efforts to resolve the remaining differences between the parties and urges the parties to implement fully the Interim Accord.
El Consejo les alienta a que perseveren en sus esfuerzos por resolver las diferencias que subsisten entre las partes e insta a éstas a que apliquen plenamente el acuerdo provisional.
The Chairperson had felt that the Committee had been very close to a convergence on the basis of language coming from a previous proposal, but it had not been possible to resolve the remaining differences.
La Presidenta tuvo la impresión de que el Comité había estado a punto de llegar a un acuerdo sobre la base del texto de una propuesta anterior, pero no había sido posible resolver las diferencias aún existentes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 52 ms.
