Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resolve those differences
Vertaling van "resolve those differences" in Spaans
resolver esas diferencias
resolver estas diferencias
resolver las diferencias
resolvieran sus diferencias
Try to agree on a way to compromise or resolve those differences now, before conflicts arise
Intente acordar una manera de comprometerse o resolver esas diferencias ahora, antes de que surjan los conflictos.
There do exist differences, however, in the perception of the application of the rule by the two sides and negotiations are needed to resolve those differences.
Sin embargo, existen diferencias en la percepción de la aplicación de dicha norma por las dos partes y es preciso celebrar negociaciones para resolver esas diferencias.
They have sharp differences with it, and those differences are indeed significant and can be made use of by a struggle from below, but left to themselves forces like CNN will seek to resolve those differences in the interests of the ruling class of the system.
Tienen diferencias agudas con el régimen, y esas diferencias sí son importantes y es posible aprovecharlas mediante una lucha desde abajo, pero en sí las fuerzas como la CNN se esforzarán por resolver estas diferencias a favor de la clase dominante del sistema.
The Economic and Social Council had been unable to resolve those differences at its summer 1995 session, and consequently the Fifth Committee and the General Assembly would have to continue to review those questions and take final decisions on them.
El Consejo Económico y Social, en su período de sesiones del verano de 1995, no pudo resolver estas diferencias, y, por consiguiente, la Quinta Comisión y la Asamblea General tendrán que continuar el examen de estas cuestiones y tomar decisiones definitivas al respecto.
It did not matter that States disagreed on human rights issues; what was important was to resolve those differences through dialogue on the basis of equality.
No importa que los Estados discrepen en cuestiones de derechos humanos; lo importante es resolver esas diferencias mediante el diálogo, en pie de igualdad.
Considering the long life span of Vulcans, it does seem odd they chose not to resolve those differences in the time allowed.
Teniendo en cuenta la excepcionalmente larga vida útil de los vulcanos, si parece extraño que Sarek y Spock no optar por resolver esas diferencias en el tiempo permitido.
In his view, it would be possible to formulate a text that would help to resolve those differences, particularly if the Chairman held broad consultations.
Considera que es posible elaborar un texto que contribuya a resolver esas diferencias, en particular si el Presidente celebra consultas amplias.
Where there remain policy differences in the international community, the United Nations will seek, in close cooperation with relevant Afghan authorities, to resolve those differences so as to provide the basis for clear and effective action.
En los ámbitos donde persistan diferencias de políticas en la comunidad internacional, las Naciones Unidas, en estrecha cooperación con las autoridades afganas pertinentes, procurarán resolver esas diferencias con objeto de sentar las bases para una acción clara y efectiva
Considering the exceptionally long lifespan of Vulcans, it does seem odd that Sarek and Spock did not choose to resolve those differences in the time allowed.
Teniendo en cuenta la excepcionalmente larga vida útil de los vulcanos, si parece extraño que Sarek y Spock no optar por resolver esas diferencias en el tiempo permitido.
And now the chance to resolve those differences is gone.
Y ahora, ya nunca podrán resolver sus diferencias.
We fervently hope that it will be possible to resolve those differences by peaceful means through dialogue so that, without discrimination, all the peoples of the world can be represented here.
Hacemos votos por que sus diferencias puedan resolverse a través del diálogo y en forma pacífica para que, sin ningún rechazo o discriminación, puedan estar aquí representados todos los pueblos del mundo.
In such cases, mediation can be used to resolve those differences, since it takes into account the diverse conditions in the two countries as well as the rights of all the parties involved.
La mediación puede entonces ser utilizada para superar esos problemas, ya que toma en cuenta las condiciones de vida en ambos países y los derechos de todos los miembros de la familia implicados.
To that end, we suggest that a working group be established between the Parties to build on those points of agreement and resolve those differences.
A ese efecto, sugerimos la constitución de un grupo de trabajo integrado por las partes, al que se le encomiende la consolidación de tales coincidencias y la superación de las divergencias.
Synoniemen voor resolve those differences in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 51 ms.
