Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resolve through
Vertaling van "resolve through" in Spaans
resolver mediante
resolver a través
resolver por medio
solucionar por medio
The secular conflict that has persisted down to our times between word and meaning, instinct and reason, emotion and analysis, is a problem that people have tried to resolve through successive beliefs, religions and/or political-philosophical systems.
El conflicto secular que persiste hasta nuestros días entre palabra y sentido, instinto y razón, emoción y análisis, es un problema que se ha tratado de resolver mediante sucesivas creencias, religiones y/o sistemas político-filosóficos.
Play Therapy uses play as the primary modality to support children with internal struggles or emotional problems that are difficult to resolve through other forms of intervention or talk therapy.
La terapia de juegos utiliza el juego como la principal modalidad de apoyo para los niños con luchas internas o problemas emocionales que son difíciles de resolver mediante otras formas de intervención o una terapia hablada.
The rise in the power in the optical step 26 is sufficiently high that, during distance vision, the appearance cortical of a vision system user is unable to resolve through the blurriness surrounding the optical step 26.
La elevación de la potencia en el escalón óptico 26 es suficientemente alta para que, durante la visión a distancia, el aspecto cortical de un sistema de visión de usuario sea incapaz de resolver a través de la visión borrosa circundante del escalón óptico 26.
Arriving from different reflections on the idea of production and artistic product, Carabajal develops a personal questionnaire to resolve through concepts characteristic of art, beyond supports or specific media.
Llegando desde diferentes reflexiones sobre la idea de la producción y el producto artístico, Carabajal desarrolla un cuestionario personal a resolver a través de conceptos característicos del arte, más allá de los soportes o medios específicos.
In addition, CESCR underscored that that the "lack of housing is often the result of structural problems, such as high unemployment or systemic patterns of social exclusion", which the authorities must resolve through an appropriate, timely and coordinated response.
Asimismo, el CESCR destacó que la "falta de vivienda suele ser el resultado de problemas estructurales, como el alto nivel de desempleo o patrones sistemáticos de exclusión social", que las autoridades deben resolver por medio de una respuesta apropiada, oportuna y coordinada.
The lack of media attention limits public awareness of the problems Ecojustice has sought to highlight and resolve through the process.
La falta de atención por parte de los medios de comunicación coarta la sensibilización de la ciudadanía respecto de los problemas que Ecojustice ha procurado destacar y resolver por medio de este mecanismo.
It involves the consideration of matters that are political in nature and of outstanding issues that the parties have themselves agreed to resolve through negotiations, in accordance with Security Council resolutions 242 and 338.
Se trata de examinar temas políticos y cuestiones importantes que las propias partes acordaron resolver mediante negociaciones, de conformidad con las resoluciones 242 y 338.
In other words, the FAA applies without accepting state procedural or substantive policies otherwise and it removed the power of the States to require a judicial forum to resolve claims that the contracting parties agreed to resolve through arbitration.
En otras palabras, el FAA aplica sin acepción de políticas estatales procesales o sustantivas al contrario y le quitó el poder a los Estados de requerir un foro judicial para resolver reclamaciones que las partes contratantes acordaron resolver mediante arbitraje.
We are determined to resolve through dialogue the dispute pitting Burundians one against the other.
Estamos decididos a resolver a través del diálogo las divergencias que separan a los burundianos.
Let us see it set out on the Internet and get the debate under way on what we cannot decide on effectively ourselves and are therefore trying to resolve through the EU or other international fora.
Déjenos verlo en Internet y que comience el debate sobre lo que no podemos decidir con eficacia nosotros mismos y, por lo tanto, estamos intentando resolver a través de la UE u otros foros internacionales.
Moreover, his delegation found it a reasonable working hypothesis that, particularly in order to prevent statelessness, predecessor and successor States had an obligation to negotiate and to resolve through agreement problems of nationality arising from State succession.
Además, su delegación considera razonable partir de la hipótesis de que, particularmente con objeto de evitar la apatridia, el Estado predecesor y el Estado sucesor tienen la obligación de negociar y de resolver mediante acuerdos los problemas de nacionalidad dimanantes de la sucesión de Estados.
However, there is a dearth of environmental baseline information, which the Government intends to resolve through an in-depth study of the state of the Angolan environment.
Sin embargo, existe una deficiencia de información básica sobre el medio ambiente que el Gobierno se propone resolver mediante un estudio a fondo de la situación ambiental del país.
I think that this is bad practice which we should seek to resolve through Parliament through the necessary legislative changes.
Creo que esta es una mala práctica que deberíamos intentar resolver a través del Parlamento con los cambios legislativos que fueran precisos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor resolve through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 95 ms.
