None of the previous complaints has been resolved by the authorities.
Ninguna de las anteriores denuncias ha sido resuelta por las autoridades.
The question of appropriate jurisdiction was resolved by the judges.
La cuestión de la jurisdicción adecuada fue resuelta por los jueces.
The conflict within you was resolved by an act of violence...
El conflicto que había en usted se resolvió mediante un acto violento.
Any disagreements were resolved by discussion with a third review author.
Los desacuerdos se resolvieron mediante consenso o debate con un tercer autor.
They are resolved by scarring and focal alopecia on the scalp.
Se resuelven con cicatrices y alopecia focal en el cuero cabelludo.
Questions of law are typically resolved by judges, not juries.
Las cuestiones de derecho suelen ser resueltas por jueces, no por jurados.
The game is resolved by the mechanical rolling of three dice.
El juego es resuelto por el balanceo mecánico de tres dados.
And this question can by no means be resolved by simple elections.
Y este problema no puede ser resuelto por unas simples elecciones.
Imagine a world where conflicts are resolved by collective arbitration.
Imaginan un mundo donde los conflictos se resuelven por el arbitraje colectivo.
All issues and incidents not foreseen will be resolved by the jury.
Todas las cuestiones e incidencias no previstas serán resueltas por el jurado.
Disagreement was resolved by discussion, or third party adjudication.
Los desacuerdos se resolvieron mediante discusión, o la opinión de un tercero.
Disagreements were resolved by consensus with participation of a third author.
Los desacuerdos se resolvieron por consenso con la participación de un tercer autor.
An additional threat emerging is that the situation might be resolved by force.
Una amenaza adicional es que la situación se resuelva por la fuerza.