We expect you to continue to champion our cause in your respective capitals.
We will return to our respective capitals tonight for consultations.
He requested delegations to enquire with their respective capitals about the possible options.
As we wait for instructions from our respective capitals, allow me now to make some preliminary comments on some specific areas of the draft modalities paper.
Mientras esperamos instrucciones de nuestras capitales respectivas, permítame hacer algunas observaciones preliminares sobre determinados aspectos del documento relativo al proyecto de modalidades.
It depends on political will in respective capitals.
Dependen de la voluntad política de las respectivas capitales.
Both sides established nuclear risk reduction centres in their respective capitals.
Las dos partes han establecido centros para la reducción del riesgo nuclear en sus respectivas capitales.
We will forward the document launched this morning to our respective capitals for its consideration and thorough study.
Transmitiremos el documento presentado esta mañana a nuestras respectivas capitales para su examen y estudio minucioso.
Based on the discussions held in the respective capitals, he believed that a solution was not far.
Teniendo en cuenta las conversaciones mantenidas en las respectivas capitales, considera que no está lejos una solución.
This could be very convenient for the participants, especially those that must consult with their respective capitals in different time zones.
Esto sería muy cómodo para los participantes, especialmente los que deben consultar a sus respectivas capitales en diferentes zonas horarias.
If not, then the state of affairs when we complete discussion is what we hope delegations will discuss with their respective capitals.
De no ser así, esperamos que las delegaciones examinen con sus respectivas capitales la situación al concluir el debate.
This was necessary to enable delegations to prepare reports on the cases for the authorities in their respective capitals. consideration.
Ello resulta necesario para que las delegaciones puedan preparar informes sobre los casos para que los examinen las autoridades de sus respectivas capitales.
A few hours later, at the request of the hostage-takers, the captured military observers conveyed by telephone several demands to their respective capitals.
Unas pocas horas más tarde, a petición de los secuestradores, los observadores militares capturados transmitieron por teléfono varias exigencias a sus respectivas capitales.
Both countries face the challenge of preparing communities along their shared border to deal with what could be a common disaster, until help arrives from their respective capitals.
Ambos países enfrentan el reto de preparar a las comunidades fronterizas para afrontar desastres con ayuda local, mientras se obtiene el apoyo de sus respectivas capitales.