Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
respective fields of application
Vertaling van "respective fields of application" in Spaans
respectivos ámbitos de aplicación
The processes of harmonisation and mutual recognition must be made more effective by clarifying their respective fields of application, even if their interaction is likely to develop further.
Los procesos de armonización y de reconocimiento mutuo deben completarse útilmente, lo que hace necesario una mejor puesta a punto de sus respectivos ámbitos de aplicación, aunque sus interacciones estén llamadas a evolucionar.
The Commission can accept this in principle, but legal clarity has to be maintained as to the respective fields of application of this directive and Directive 89/381/EEC on blood and plasma derived products.
La Comisión puede aceptar esto en principio, pero debe mantenerse la claridad jurídica en lo que se refiere a los respectivos ámbitos de aplicación de la presente directiva y de la Directiva 89/381/CEE sobre la sangre y los productos derivados del plasma.
In order to maintain legal clarity as to the respective fields of application of Council Directive 89/381/EEC and this Directive, a new amendment of the former has been introduced into this text.
Con el fin de mantener la claridad jurídica en lo que se refiere a los respectivos ámbitos de aplicación de la Directiva 89/381/CEE del Consejo y de la presente Directiva, en este último texto se ha introducido una nueva modificación de aquella.
It follows that the dispute rules laid down in these two types of instrument apply within their respective fields of application.
Por lo tanto, las normas de resolución de conflictos definidas en el marco de ambos tipos de documentos se aplican, cada una, a la materia que les atañe.
Since its foundation, ASVOTEC has been developing, designing and fabricating a wide range of equipments and assemblies, as well as working as a licensee of international leading companies in their respective fields of application.
Hace aproximadamente 50 años ASVOTEC ha estado desarrollando, diseñando y fabricando los más diversos equipos, instalaciones y válvulas para la industria básica, que opera bajo la licencia de compañías líderes internacionales en sus respectivos campos de actuación.
We are familiar with these challenges: Every day cable sets made by Energy and Drive Systems reliably ensure the required power and signal flow in many different Jungheinrich products, which in turn set benchmarks in their respective fields of application.
Conocemos este desafío: día tras día, nuestros juegos de cables garantizan de forma fiable el flujo necesario de energía y de señales en muchos productos distintos de Jungheinrich; de esta forma marcan pautas también en su propio campo de aplicación.
3.6 In this context, the Joint Working Group considered a proposal by the United Kingdom on a general overview of the examination of the Guidelines, providing a preliminary analysis of their respective fields of application and main contents.
3.6 En este contexto, el Grupo mixto de trabajo estudió una propuesta del Reino Unido que consistía en elaborar una perspectiva general del examen de las Directrices, que incluyera un análisis preliminar de los ámbitos de aplicación y los contenidos de cada una.
Finally, the Advocate General states his opinion on the scope of Article 53 of the Charter of Fundamental Rights, which provides that the Charter is not to adversely affect human rights recognised, in their respective fields of application, by the Member States' constitutions.
En último lugar, el Abogado General se pronuncia sobre el alcance del artículo 53 de la Carta de los Derechos Fundamentales, que prevé que ésta no limita ni lesiona los derechos humanos reconocidos por las Constituciones de los Estados miembros en su ámbito de aplicación respectivo.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 59 ms.
