Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
respond robustly
Vertaling van "respond robustly" in Spaans
responder enérgicamente
responder con firmeza
Above all, the APRM points to the critical need to halt unconstitutional changes in government - and, when they happen, to respond robustly in defence of principle.
Pero sobre todo, ha dejado ver que es imperativo impedir los cambios de gobierno anticonstitucionales y que, cuando ocurren, se debe responder enérgicamente para defender los principios de la legalidad.
The Mission's rules of engagement allow it to respond robustly to any attack or threat of attack, including, if necessary, in a pre-emptive manner.
Las normas que rigen el uso de la fuerza en la Misión le permiten responder enérgicamente a cualquier ataque o amenaza de ataque, incluso de manera preventiva si fuera necesario.
The force should be authorized to take robust action, supported by appropriate rules of engagement, and be equipped to respond robustly to any hostile action.
La fuerza debería estar autorizada para actuar de manera enérgica, apoyada por normas adecuadas para entablar combate, y estar equipada para responder con firmeza a cualquier acción hostil.
Expressing deep concern that shortfalls in the operational capabilities of some military and police components seriously constrain the force's mobility, effectiveness and ability to deter and respond robustly to attacks,
Expresando profunda preocupación por el hecho de que hay carencias en las capacidades operacionales de algunos componentes militares y de policía que limitan enormemente la movilidad de la fuerza, su efectividad y su capacidad para impedir y responder con firmeza a los ataques,
"By denying, downplaying, and failing to respond robustly to the global climate emergency, our federal and state government officials have placed the people of Hoboken in danger," city council members wrote in the unanimously supported declaration.
"Al negar, minimizar y no responder con firmeza a la emergencia climática global, nuestros funcionarios gubernamentales federales y estatales han puesto en peligro a la gente de Hoboken", escribieron los miembros del consejo de la ciudad en la declaración apoyada por unanimidad.
While AMISOM had a strong mandate, it lacked the capabilities to respond robustly.
Si bien la AMISOM tenía un fuerte mandato, carecía de capacidad para responder enérgicamente.
The direct attacks by the M23 on civilians prompted MONUSCO to respond robustly and provide support to the Congolese armed forces in protecting civilians in the area.
Los ataques directos perpetrados por el M23 contra la población civil llevaron a la MONUSCO a responder enérgicamente y prestar apoyo a las fuerzas armadas congoleñas para proteger a la población de la zona.
The inability of the Security Council to respond robustly in such situations will open the way to further precedents for sidestepping the Charter and United Nations mechanisms in the security sphere and could thereby lead to disintegration of this system.
La incapacidad del Consejo de Seguridad de responder con firmeza a tales situaciones abrirá el camino a otros precedentes para soslayar la Carta y los mecanismos de las Naciones Unidas en la esfera de la seguridad y podría dar lugar, así, a la desintegración de este sistema.
But if it does not come, and if we see an unjust outcome in Daw Aung San Suu Kyi's trial, the international community will need to follow the Secretary-General's lead and respond robustly.
Sin embargo, si ese progreso no llega, y si observamos que el juicio de Daw Aung San Suu Kyi termina de manera injusta, la comunidad internacional deberá seguir el ejemplo del Secretario General y responder enérgicamente.
Battalions would maintain quick-reaction forces to respond robustly against spoiler activity.
Los batallones mantendrían fuerzas de reacción rápida para responder con contundencia frente a la acción de provocadores.
The troops would need to be trained to respond robustly with armed force to attacks against them but by applying force precisely, using the minimum force necessary and avoiding collateral damage.
Los efectivos deberán estar entrenados para responder vigorosamente con fuerza armada a los ataques en su contra, pero habrán de aplicar la fuerza con precisión, utilizando el mínimo necesario y evitando causar daños indirectos.
And you must respond robustly.
Y debes responder fuertemente.
the ability of European agriculture to respond robustly to market signals - especially when those signals are telling us that the world needs more food.
En primer lugar, habría que analizar la capacidad de la agricultura europea para responder a las señales de los mercados, especialmente si esas señales apuntan que es necesario producir una mayor cantidad de alimentos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor respond robustly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 30 ms.
