We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
responder con sensibilidad
responder sensiblemente
We consider him to be an embodiment of soulfulness, humanity due to his ability to respond sensitively to changes in our mood and the state of the whole organism.
Consideramos que es una personificación del soulfulness, la humanidad debido a su capacidad para responder con sensibilidad a los cambios en nuestro estado de ánimo y el estado de todo el organismo.
After the visit, the child should be encouraged to talk openly about thoughts and feelings regarding the visit, and the custodial parent should respond sensitively.
Después de la visita, se le debe animar al niño a hablar abiertamente de sus ideas o reacciones ante la visita, y el padre custodió debe responder con sensibilidad.
It is important for you to understand what is happening with your loved one so that you can respond sensitively to their needs.
Es importante para usted entender qué está pasando con su ser querido para que pueda responder sensiblemente a sus necesidades.
After the visit, the child should be encouraged to talk openly about thoughts and feelings regarding the visit, and the custodial parent should respond sensitively.
Después de la visita, aliente al niño a hablar abiertamente sobre pensamientos y sentimientos relacionados a la visita, y el padre con custodia debe responder sensiblemente.
Whenever the subject of death is brought up, people do not know how to respond sensitively and they are afraid to ask clarifying questions.
Cada vez que el tema de la muerte es criado, la gente no sabe cómo responder con sensibilidad. Tienen miedo de hacer preguntas aclaratorias.
Raikkonen has typically been closer to Hamilton/Schumacher in his throttle application and much prefers a car to respond sensitively to his inputs on corner entry, rather than needing blunt manipulation.
Raikkonen ha sido por lo general más cerca de Hamilton/ Schumacher en su aplicación del acelerador y mucho prefiere un coche para responder sensiblemente a sus entradas en la entrada en curva, en lugar de tener la manipulación contundente.
Humanitarian law, as a living discipline, must respond sensitively, appropriately and meaningfully.
El derecho humanitario, como disciplina viva, debe ofrecer una respuesta sensible, apropiada y significativa.
The leadership should respond sensitively to the initiative of the masses.
Huyendo de la rutina como de la peste, la dirección debe prestar atención a la iniciativa de las masas.
Family meetings should include an open dialogue, allowing everyone to express his or her opinions and respond sensitively to one another.
Las reuniones familiares deben incluir un diálogo abierto, donde cada miembro de la familia pueda expresar sus opiniones y responder de una forma sensible a cada uno de ellos.
Therefore, it is important for early childhood professionals to know, recognize, and respond sensitively to the multitude of cultural and linguistic variations that families and children exhibit.
Por lo tanto, es importante que los profesionales de la primera infancia conozcan, reconozcan y reaccionen con sensibilidad ante la multitud de variaciones culturales y lingüísticas que exhiben las familias y los niños.
What happens is that potential listeners tend to remain mute, paralyzed, unsure of what to say or do because they lack information and haven't been taught how to respond sensitively.
Lo que sucede es que, por falta de información y porque no nos han educado la sensibilidad, los potenciales interlocutores suelen quedarse mudos, paralizados, no saben qué decir ni qué hacer.
On guard against routine handling of a situation as against a plague, the leadership should respond sensitively to the initiative of the masses.
Huyendo de la rutina como de la peste, la dirección debe prestar atención a la iniciativa de las masas.
The building was to be contemporary and to respond sensitively and yet positively to the site, creating a timeless, quality architectural solution which will contribute both to the immediate locality and to the wider rural area in general.
El edificio debía ser contemporáneo y encajar con el sitio, creando una solución arquitectónica atemporal y de calidad que contribuiría tanto a la localidad inmediata como a la zona rural en general.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.