Vertaling van "responsibility for declaring" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
responsabilidad de declarar
In particular, it assumes responsibility for declaring the classification of hazardous goods, incompatibilities, limitations or characteristics of the goods.
Especialmente, asume la responsabilidad de declarar la calificación de mercancías peligrosas, incompatibilidades, limitaciones o características de las mercancías.
I therefore call upon the Commission to be brave, to accept responsibility for declaring the Italian tax shield to be illegal, and to allow those capital sums to be taxed.
Por ello pido a la Comisión que se muestre valiente, que acepte la responsabilidad de declarar ilegal el escudo fiscal italiano y que permita gravar esos capitales.
The responsibility for declaring war would be left to the British and French.
Y la responsabilidad de declarar la guerra recaería sobre los británicos y los franceses.
Mr van Hulten, as President, I take responsibility for declaring these amendments admissible.
Señor van Hulten, como Presidenta asumo la responsabilidad de declarar admisibles estas enmiendas.
As the product's manufacturer, you bear sole responsibility for declaring conformity with all requirements.
Como fabricante del producto, usted es el único responsable de declarar su conformidad con todos ellos.
Declaration of conformity by the manufacturer who himself accepts responsibility for declaring that his product complies with one (or more) standard(s).
la declaración de conformidad del fabricante que asume él mismo la responsabilidad de la conformidad de su producto con una o varias normas
The laboratory shall not assume the responsibility for declaring that the product with the new trade name/ trademark is strictly identical to the one tested; this responsibility belongs to the client
El laboratorio no puede asumir la responsabilidad por la que se declara que el producto con el nuevo nombre comercial/ marca comercial es estrictamente idéntico al ensayado Inicio inicio I+D E INNOVACIÓN
The Constitution assigned the Senate and House equal responsibility for declaring war, maintaining the armed forces, assessing taxes, borrowing money, minting currency, regulating commerce, and making all laws necessary for the operation of the government.
La Constitución asigna al Senado y a la Cámara responsabilidades por igual para declarar guerra, mantener las fuerzas armadas, evaluar impuestos, pedir dinero prestado, acuñar dinero, regular el comercio y hacer todas las leyes necesarias para la operación del gobierno.
I also want to say a few things about taking responsibility for declaring myself to be a proud member of the Fire Cells Conspiracy Revolutionary Organization.
Quiero también decir un par de cosas sobre el hecho de asumir la responsabilidad declarándome miembro orgulloso de O.R.CCF.
The responsibility for declaring the suspension of the Catalan Ombudsman or Ombudswoman from office corresponds to the Catalan Ombudsman Commission, pursuant to the terms determined by the Rules of Procedure.
Corresponde declarar la suspensión en el ejercicio del cargo del síndic o síndica de greuges a la Comisión del Síndic de Greuges, de acuerdo con el procedimiento determinado en el Reglamento del Parlamento.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.