Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
restructuring is necessary
Vertaling van "restructuring is necessary" in Spaans
reestructuración es necesaria
Many companies have problems of profitability and restructuring is necessary.
Muchas de las empresas tienen problemas de rendimiento y se precisan reestructuraciones.
Participation strengthens the sector, and in cases where restructuring is necessary can mitigate its negative effects.
La participación da fortaleza al sector y en los casos en que las reestructuraciones son necesarias, permite mitigar sus efectos negativos.
A fundamental restructuring is necessary to obtain a market economy with a slimmed-down, efficient, decentralised public sector.
Resulta necesario proceder a una reestructuración fundamental para lograr una economía de mercado con un sector público más reducido, eficiente y descentralizado.
Firstly, restructuring is necessary for the survival of the railways and the preservation of jobs.
En primer lugar, la reestructuración es necesaria para la supervivencia de las compañías ferroviarias y el mantenimiento de los puestos de trabajo.
Further restructuring is necessary if the companies concerned are to achieve viability and be competitive enough to operate under normal market conditions, especially those concerning competition.
Se necesitarán medidas adicionales para que las empresas del sector sean viables y suficientemente competitivas para operar en condiciones normales de mercado, especialmente en lo tocante a los aspectos de competencia.
The writers of the study go so far as to question whether any funding restructuring is necessary
Los autores del estudio llegan incluso a cuestionarse la necesidad de una reestructuración de la financiación
Therefore correct and transparent risk recognition and timely restructuring is necessary to ensure the health of both the banking system and the economy.
Por consiguiente, es necesario proceder a un reconocimiento correcto y transparente de los riesgos y a la oportuna reestructuración, a fin de garantizar la salud tanto del sistema bancario como de la economía.
This resolution takes it for granted not only that industrial restructuring is necessary but that such restructuring necessarily entails layoffs, and that we must mitigate the effects of these.
Esta resolución parte del principio de que no solamente son necesarias las reestructuraciones industriales, sino que éstas implican despidos cuyas consecuencias hay que limar.
As you will have noticed, I have attempted throughout my report to stress the fact that restructuring is necessary, because in my view it ensures that our businesses remain economically competitive and thus safeguards jobs.
Como habrán comprobado, a lo largo de mi informe he tratado de subrayar que la reestructuración es necesaria, pues en mi opinión asegura que nuestras empresas sigan siendo económicamente competitivas y de este modo garantiza los puestos de trabajo.
A profound process for territorial restructuring is necessary which will include a revision of the register and titles on national level and the delineation of all those properties, which at these moments do not have clarity o show various property titles for the same land.
Es necesario un proceso profundo de reordenamiento territorial que incluya la revisión registral y catastral a nivel nacional y el saneamiento de todas aquellas propiedades que en este momento carecen de certeza o cuentan con varios títulos sobre la misma.
This mechanism should also make a determination about what constitutes a sustainable debt burden, taking into account the need to recover economic viability and ensure the population's human rights are met, and on that basis decide what level of restructuring is necessary.
Este mecanismo debería incluir la determinación de qué nivel de deuda es sostenible teniendo en cuenta las necesidades de recuperar la viabilidad económica y atender a los derechos humanos de la población y, a partir de ello, la decisión de qué nivel de reestructuración es necesario.
On the other, restructuring is necessary whenever businesses need to respond to the demands of new markets, the proximity of customers and the need to become more competitive.
Por otra parte, la reestructuración es necesaria cuando las empresas necesitan responder a las demandas de los nuevos mercados, la proximidad de los clientes y la necesidad de aumentar su competitividad.
It should be pointed out that restructuring is necessary in order to ensure a sustainable business sector in the long term, and hence to avoid widescale unemployment.
Se ha de considerar la reestructuración como algo necesario para garantizar a largo plazo la pujanza de la economía y evitar así, entre otros aspectos, una situación de desempleo generalizado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor restructuring is necessary in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 528 ms.
