Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
restructuring measure
Vertaling van "restructuring measure" in Spaans
Successful experiences in port reform have influenced the port to take into account the conditions for each restructuring measure, as well as the associated benefits and risks.
El éxito de algunas experiencias en materia de reforma portuaria han inducido a la administración de un puerto a tener en cuenta las condiciones requeridas para cada medida de reestructuración, así como los beneficios y los riesgos conexos.
It also claims that the compatibility assessment is based on the mistaken assumption that the measure is a restructuring measure rather than an element in the privatisation.
También alega que la evaluación de la compatibilidad se basa en la presunción errónea de que la medida es una medida de reestructuración en vez de un elemento de la privatización.
He is recognised for his take-charge style and has designed, negotiated, and implemented every possible type of restructuring measure.
Es conocido por su pragmatismo y buen negociador y ha diseñado, negociado e implementado todo tipo de medidas de reestructuración.
In analysing the restructuring measure, account must be taken of the specific character of the sectors in which Alstom operates.
En el análisis de las medidas de reestructuración, conviene tener en cuenta las particularidades de los sectores en los que Alstom desarrolla sus actividades.
The measure is not a restructuring measure, but an indemnity undertaking inextricably linked to the share purchase agreement, which is separate from the restructuring process.
La medida no es una medida de reestructuración, sino un compromiso de indemnización unido de forma inseparable al acuerdo de adquisición de acciones, que es independiente del proceso de reestructuración.
The letting of these production assets therefore cannot be considered as a restructuring measure because, on the basis of all the evidence available, there was no need for restructuring of this part of production.
Por tanto, el arriendo de estos activos de producción no puede considerarse una medida de reestructuración ya que, basándose en las pruebas disponibles, no era necesario reestructurar esta parte de la producción.
Under the 1999 guidelines, no restructuring measure financed through state aid could be undertaken during the rescue phase.
Según las directrices de 1999, durante la fase de salvamento no podía aplicarse ninguna medida de reestructuración financiada mediante ayudas estatales.
The most significant restructuring measure in terms of financial impact, the conversion and rescheduling of the financial debt, remains the same, albeit on slightly modified terms and through a compulsory rather than voluntary procedure.
La medida de reestructuración más importante en términos de impacto financiero, la conversión y reprogramación de la deuda financiera, sigue siendo la misma, si bien en términos ligeramente modificados y a través de un procedimiento obligatorio, y no voluntario.
The introduction of end-user charges is also the main restructuring measure directly addressing the most serious cause of TV2's financial difficulties.
La introducción del sistema de pago es también la principal medida de reestructuración que remedia la principal causa de las dificultades económicas de TV2.
The restructuring measure, and its compliance with Annex 2:11(e), cannot be seen as totally isolated from its context of the new common organisation of the wine sector.
La medida de reestructuración y la conformidad de la misma con el párrafo 11 e) del Anexo 2 no pueden considerarse totalmente fuera de su contexto, que es la nueva organización común del sector vinícola.
We know each other's position on the Green Box compatibility of the current wine restructuring measure.
Conocemos las respectivas posiciones sobre la compatibilidad con el compartimento verde de la actual medida de reestructuración de los viñedos.
If the EBO is a restructuring measure, the doubts which the Commission expressed when the procedure was initiated have to be extended, and it has to examine whether the criteria for approving the new restructuring aid have been fulfilled.
Si la adquisición de la empresa por los trabajadores constituye una medida de reestructuración, la Comisión amplía las dudas expresadas en la apertura del procedimiento a fin de examinar si se satisfacen los criterios de aprobación de esa nueva ayuda a la reestructuración.
However, it did not support the EC's claim concerning the subsidisation of Korean shipyards through debt restructuring measure by state-owned or state-controlled banks.
Sin embargo, no apoyó la alegación de la CE sobre la subvención de los astilleros coreanos mediante medidas de reestructuración de deudas por parte de bancos de propiedad estatal o bancos controlados por el Estado.
Synoniemen voor restructuring measure in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 41 ms.
