Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
result would be inconsistent
Vertaling van "result would be inconsistent" in Spaans
resultado sería incompatible
Such a result would be inconsistent with Article 3.1 because it would bar an investigating authority from considering anything more than the magnitude of the increase; the investigating authority would no longer be able to conduct an objective examination and on the basis of all positive evidence.
Ese resultado sería incompatible con el párrafo 1 del artículo 3 porque impediría a la autoridad investigadora considerar algo más que la magnitud del aumento; la autoridad investigadora ya no podría realizar un examen objetivo y basado en todas las pruebas positivas.
It argues that this result would be inconsistent with the "economic employment of productive resources" (Article XVIII:11, first sentence).
La India afirma que ese resultado sería incompatible con la "utilización de sus recursos productivos sobre una base económica" (párrafo 11 del artículo XVIII, primera frase).
According to the United States, such a result would be inconsistent with the principle of effectiveness, under which all the terms of an agreement should be given a meaning.
Según los Estados Unidos, ese resultado sería incompatible con el principio de la efectividad, que exige que se dé sentido a todos los términos de un Acuerdo.
Such a result would be inconsistent with the notion that injurious dumping is to be condemned and may be remedied under the Antidumping Agreement.
Ese resultado sería incompatible con la idea de que el dumping causante de daño debe ser condenado y puede ser reparado de conformidad con el Acuerdo Antidumping.
It was further pointed out that that result would be inconsistent with the international trend in insolvency law reform, which was clearly towards the abolition of any discrimination based upon nationality of the creditor.
Se señaló además que ese trato discriminatorio sería incompatible con la reforma de los regímenes de la insolvencia de muchos países, en que se tendía claramente a eliminar toda discriminación basada en la nacionalidad del acreedor.
That result would be inconsistent with the fact that all creditors having submitted a claim were at least entitled to participate in the first meeting of creditors and, accordingly, the text should be amended to that effect.
Este resultado no cuadraba con el derecho de todo acreedor que hubiera presentado un crédito a participar en la primera reunión de acreedores y, por consiguiente, convendría enmendar el texto en ese sentido.
Such a result would be inconsistent with the aims and values referred to in paragraphs 61 and 62 of the present judgment.
Procede declarar que tal resultado sería contrario a los objetivos y a los valores recordados en los apartados 61 y 62 de la presente sentencia.
The Panel further finds that this result would be inconsistent with the treatment of similar claims in the Third "E4" Report.
El Grupo considera además que ello estaría en contradicción con el trato dado a reclamaciones similares en el tercer informe "E4".
It argues that this result would be inconsistent with the "economic employment of productive resources" (Article XVIII:11, first sentence).
La India afirma que ese resultado sería incompatible con la "utilización de sus recursos productivos sobre una base económica" (párrafo 11 del artículo XVIII, primera frase).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 51 ms.
