While the situation eased over the summer, it has recently resurfaced again.
Aunque la situación mejoró en el verano boreal, el problema ha resurgido.
The rabbits may act like pets, but their natural instincts have resurfaced.
Los conejos pueden actuar como mascotas, pero sus instintos naturales han resurgido.
He resurfaced and all but declared war on the other Barons.
Ha reaparecido y ha declarado la guerra a todos los Barones.
The cheat resurfaced after years, trying to scam more victims.
El estafador reapareció después de años, intentando engañar a más víctimas.
Amidst the chaos, a neglected memory suddenly resurfaced, stirring emotions.
En medio del caos, un recuerdo olvidado resurgió de repente, despertando emociones.
An affecting memory resurfaced, bringing back both joy and sadness.
Un recuerdo conmovedor resurgió, trayendo consigo alegría y tristeza.
His political ambitions went down the tubes after those offensive tweets resurfaced.
Sus aspiraciones políticas se fueron al traste cuando reaparecieron esos tuits ofensivos.
That actor fell off the ladder after those offensive tweets resurfaced last year.
Ese actor cayó del pedestal después de que reaparecieron esos tuits ofensivos.
The virus resurfaced this winter, proving that a bad penny always comes back.
El virus reapareció este invierno, demostrando que hierba mala nunca muere realmente.
When the missing documents resurfaced in another department, the plot thickened immediately.
Cuando los documentos perdidos reaparecieron en otro departamento, la cosa se complicó de inmediato.
The issue had been forgotten, but it resurfaced during the meeting yesterday.
El tema había sido olvidado, pero resurgió durante la reunión de ayer.
His public image took a knocking when old offensive tweets resurfaced in the press.
Su imagen pública recibió palos cuando reaparecieron en la prensa unos tuits ofensivos antiguos.
He was surprised when an old mentor resurfaced with valuable advice.
Se sorprendió cuando un antiguo mentor reapareció con valiosos consejos.