The smell of the fish caused retching feelings that made her leave the room.
El olor del pescado le provocó arcadas, haciéndola salir de la habitación.
He awoke with a retching reaction, his head spinning and stomach churning.
Despertó con una reacción de arcadas, con la cabeza dando vueltas y el estómago revuelto.
Even when I'm bone dry, the retching producing nothing, the surge remains relentless.
Incluso cuando estoy completamente seca, el esfuerzo por vomitar no produce nada, la ola sigue siendo implacable.
She experienced retching symptoms after drinking too much soda at the party.
Experimentó síntomas de náuseas después de beber demasiado refresco en la fiesta.
The retching feeling from the car ride made her wish for fresh air.
La sensación de náuseas durante el viaje en coche la hizo desear aire fresco.
After the surgery, she had a retching sensation that worried the nurses.
Después de la cirugía, tuvo una sensación de náuseas que preocupó a las enfermeras.
No doubt you'll wake me early with that hideous retching.
Sin duda me despertarás temprano con esas terribles arcadas.
She had eaten some bad food and was retching.
Había comido algún alimento malo y tenía náuseas.
The retching and the hesitation right now.
El arcadas y la vacilación en este momento.
Even retching from alcohol isn't this severe.
Incluso arcadas de alcohol no fueron tan severas.
When you get into the bathroom, start groaning and making retching sounds.
Cuando entres al baño, empieza a gemir y a hacer sonidos de arcadas.
The medicine may cause giddiness, sickness, retching and some allergic reaction.
El medicamento puede causar mareos, enfermedad, náuseas y algún tipo de reacción alérgica.
Eased up on the vomiting, mainly retching now.
Se calmó el vómito, ahora son sólo arcadas.