Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reveal a consistent pattern
Vertaling van "reveal a consistent pattern" in Spaans
revelar un cuadro persistente
Moreover, for reasons of manageability and feasibility, the threshold must be high, i.e. gross human rights violations must reveal a consistent pattern.
Por otro lado, por razones de manejabilidad y factibilidad, hay que establecer un umbral alto, en el sentido de que las graves violaciones de los derechos humanos deben revelar un cuadro persistente.
The former procedure was concerned with the examination of situations which appeared to reveal a consistent pattern of gross violations of human rights, while the latter procedure dealt with individual cases, on a case by case basis.
El primer procedimiento servía para examinar situaciones que pareciesen revelar un cuadro persistente de violaciones manifiestas y fehacientemente probadas de los derechos humanos, mientras que el segundo procedimiento se aplicaba a los casos individuales, estudiándolos uno por uno.
It refers to a situation that appears to reveal a consistent pattern of gross and reliably attested violations of human rights already being dealt with by a special procedure or a treaty body; or
Haga referencia a una situación que parece revelar un cuadro persistente de violaciones graves y confirmadas de manera fidedigna de los derechos humanos y las libertades fundamentales del que se ocupa un procedimiento especial o un órgano creado en virtud de un tratado; o
To consider in closed meetings all communications (including the replies of Governments), with a view to bringing to the Commission's attention those "which appear to reveal a consistent pattern of reliably attested injustice and discriminatory practices against women";5
Examinar en sesión privada todas las comunicaciones (incluidas las respuestas de los gobiernos) con miras a señalar a la atención de la Comisión las comunicaciones "que parezcan revelar un cuadro persistente de injusticia y prácticas discriminatorias, fehacientemente demostradas, contra la mujer"
During its consideration of all communications, including the replies of Governments thereon, and consideration of the question whether any of these appeared to reveal a consistent pattern of reliably attested injustice and discriminatory practices against women, the Working Group expressed its concern about
Al examinar todas las comunicaciones, incluidas las respuestas de los gobiernos, y considerar si parecían revelar un cuadro persistente de injusticia y prácticas discriminatorias contra la mujer fehacientemente demostradas, el Grupo de Trabajo expresó preocupación por lo siguiente
Working Group on Situations (which appear to reveal a consistent pattern of gross violations of human rights)
Grupo de Trabajo encargado de examinar las situaciones que revelan un cuadro persistente de violaciones flagrantes de los derechos humanos
Since 1967, the Commission on Human Rights has been developing a range of mechanisms designed to study in depth situations that reveal a consistent pattern of human rights violations.
La Comisión de Derechos Humanos ha venido desarrollando desde 1967 diversos mecanismos destinados a estudiar a fondo las situaciones que revelan un cuadro persistente de violaciones de derechos humanos.
Moreover, one has to bear in mind that the objectives of the special procedures and treaty bodies are to deal with individual cases, whereas the complaint procedure is to reveal a consistent pattern of gross human rights violations.
Asimismo debe tenerse presente que los procedimientos especiales y los órganos de base convencional están llamados a ocuparse de casos individuales, mientras que la finalidad del procedimiento de denuncia es poner de manifiesto un cuadro persistente de graves violaciones de los derechos humanos.
Considering that the allegations made in the submitted complaints are a cause for grave concern to the extent that they may reveal a consistent pattern of gross and reliably attested violations of human rights,
Considerando que las alegaciones recogidas en las denuncias presentadas son motivo de honda preocupación en la medida en que pueden poner de manifiesto un cuadro persistente de violaciones manifiestas y fehacientemente probadas de los derechos humanos,
Situations which by their nature require the adoption of special measures should be defined, in the words of Economic and Social Council resolutions 1235 and 1503, as those which reveal a consistent pattern of gross and reliably attested violations of human rights.
La situación cuya entidad exige medidas especiales debería estar referida, empleando expresiones utilizadas en las resoluciones 1235 y 1503 del Consejo Económico y Social, a situaciones que revelen un cuadro persistente de violaciones de derechos humanos, notorias o manifiestas y fehacientemente probadas.
It has not brought to the attention of the Commission communications which reveal a consistent pattern of injustices
No ha señalado a la atención de la Comisión las comunicaciones que revelan una pauta consistente de injusticia
Such a conception may seriously undermine the interest of the United Nations in situations that reveal a consistent pattern of human rights violations.
Tal concepción puede traducirse en una grave disminución del interés de las Naciones Unidas por las situaciones que presentan un cuadro persistente de violaciones de derechos humanos.
According to the criteria set by the Commission on Human Rights itself, the Sub-Commission should bring to its attention any situation which appeared to reveal a consistent pattern of gross violations of human rights in any country.
De acuerdo con los criterios establecidos por la propia Comisión de Derechos Humanos, la Subcomisión debe centrar su atención en las situaciones que parecen mostrar que en un determinado país existe un cuadro de violaciones manifiestas y sistemáticas de esos derechos.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 46 ms.
