In some countries, most typically those with an Anglo-American market tradition, ownership of publicly traded companies is dispersed and the governance dynamic tends to revolve about the separation of ownership and control.
En algunos países, más característicamente en los que tienen una tradición de mercado angloamericana, la propiedad de las empresas cotizadas en bolsa está desperdigada y la dinámica de la gestión suele girar en torno a la separación entre propiedad y control.
If the seat is manufactured so that it can revolve about a vertical axis then tests are carried out with the seat facing the forward position, locked in a position parallel with the median longitudinal plane of the tractor.
Cuando el asiento esté construido de forma que puede girar alrededor de un eje vertical, las pruebas se efectuarán sobre el asiento orientado hacia adelante y bloqueado en posición paralela al plano longitudinal medio del tractor.
Stars that revolve about each other are often found in binary systems.
Las estrellas que orbitan entre sí se encuentran a menudo en sistemas binarios.
The clock hands revolve about the dial, marking each passing second.
Las manecillas del reloj recorren la esfera, marcando cada segundo que pasa.
In our model, the molecules revolve about each other during the reaction.
En nuestro modelo, las moléculas giran unas alrededor de otras durante la reacción.
Many satellites revolve about the planet, providing essential data to scientists.
Muchos satélites rodean el planeta, proporcionando datos esenciales a los científicos.
She watched the leaves as they revolve about the center of the swirling wind.
Observaba las hojas mientras giraban en el centro del remolino de viento.
The dancers revolve about the stage, showcasing their synchronized movements gracefully.
Los bailarines se desplazan por el escenario, mostrando sus movimientos sincronizados con gracia.
The planets revolve about a barycenter, which is the shared center of mass.
Los planetas orbitan alrededor de un baricentro, que es el centro de masa compartido.
The toy top began to revolve about its axis as it spun faster.
El trompo comenzó a girar sobre su eje a medida que aumentaba su velocidad.
In her thoughts, memories revolve about the summer vacations of her childhood.
En sus pensamientos, los recuerdos se centran en las vacaciones de verano de su infancia.
The smaller stars revolve about the larger one, maintaining a delicate balance.
Las estrellas más pequeñas orbitan alrededor de la más grande, manteniendo un delicado equilibrio.
Comets revolve about the sun in elliptical paths, mesmerizing stargazers.
Los cometas orbitan el sol en trayectorias elípticas, fascinando a los observadores de estrellas.