So most dishes revolve round these raw materials.
La mayoría de los platos giran tan alrededor de estas materias primas.
and that everything should revolve round us.
Hence, the author's arguments revolve round the advantages and disadvantages of this new technology.
Por lo tanto, las discusiones del autor giran alrededor de las ventajas y de las desventajas de esta nueva tecnología.
Like pictures of a movie, these tridimensional frames revolve round the central area where it's possible to touch the same furniture showcased in dark and unified shades.
Como fotogramas de una película, estos cuadros tridimensionales rodean la zona central, donde se puede tocar y probar directamente los mismos muebles en acabados oscuros y uniformados.
We were tired of not being able to take decisions as a band, everything had to revolve round him and the atmosphere became really uncomfortable, so we decided to leave.
Estábamos cansados de no poder tomar decisiones como banda, todo debía girar en torno a él y la atmósfera se había vuelto realmente incómoda, así que decidimos irnos.
In essence these challenges revolve round the fact that the retail and services market is evolving and growing in a manner that greater empowerment has been devolved to the consumer.
En esencia, estos retos giran alrededor del hecho de que el mercado de servicios y minorista está evolucionando y creciendo de una forma en la que se transfiere mayor capacitación a los consumidores.
Our product developments in merchant shipbuilding revolve round customer-driven solutions to sea transport problems of all kinds and also new concepts for passenger ships.
La evolución de nuestros productos en la construcción de buques mercantes gira en torno soluciones exigidas por los clientes para todo tipo de problemas del transporte marítimo y también nuevos conceptos para buques de pasajeros.
where the seat is designed to revolve round a vertical axis it must be capable of being locked in all or certain positions and in any case in the position mentioned in point 1.1.5.
Cuando el asiento esté diseñado para girar alrededor de un eje vertical, deberá poder bloquearse en todas las posiciones o en algunas de ellas y, en cualquier caso, en la posición prevista en el punto 1.1.5.
What would be thought of an astronomer who maintained that the satellites revolve in elliptic courses round their planets "for the sake of symmetry," because the planets thus revolve round the sun?
¿Qué se pensaría do un astrónomo que sostuviera que los satélites trazaban sus órbitas elípticas alrededor de sus planetas «.por simetría», porque así so movían los planetas alrededor del sol?
Earth finds a little peace, begins again to revolve round the Sun and the seasons resume their natural course.
La tierra encuentra un poco de paz, rueda otra vez como de costumbre entorno al sol y las estaciones hacen otra vez su curso regular.
In fact, runs the rumor, that the argument would revolve round about, on this occasion, that the virus that turns people into zombies has spread across the European continent.
De hecho, corre el rumor, de que el argumento giraría en torno, en esta ocasión, que el virus que transforma a la gente en zombies se ha extendido por todo el continente europeo.
The suns revolve round these centers with the whole of their atmospheres of prana.
Los soles giran alrededor de estos centros con todas sus atmósferas de Prâna.
Round and Round the planets revolve round the sun
Vueltas y vueltas los planetas giran alrededor del sol