Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
revolved around the question
Vertaling van "revolved around the question" in Spaans
giró en torno a la cuestión
girado en torno a la cuestión
giraba en torno a la cuestión
The worked images revolved around the question of the other presented in situations far from ours.
Las imágenes trabajadas giraban en torno a la cuestión del otro presentado en situaciones distantes de la nuestra.
The debate had revolved around the question of whether internal armed conflict was or was not to be included, but the article was not drafted in those terms.
El debate había girado en torno a la cuestión de si se debían incluir o no los conflictos armados internos, pero el artículo no estaba redactado en esos términos.
Community recognition has hitherto revolved around the question of professional standards without considering the risks inherent in the accumulation of tasks by the recognised organisations.
El reconocimiento comunitario se ha concentrado hasta ahora en la cuestión de las normas profesionales, sin ocuparse de los riesgos que crea la acumulación de funciones por las organizaciones reconocidas.
The case revolved around the question of whether a private school has the right to expel pupils who fail to attend swimming lessons because of their religious beliefs.
Se trataba, en este caso, de determinar si las escuelas privadas tienen derecho a expulsar a los alumnos que no asisten a las clases de natación debido a sus creencias religiosas.
Another expert remarked that a large proportion of enterprise activity in the area of corporate responsibility revolved around the question of how enterprises could better avoid instances of complicity in human rights abuses.
Otro experto subrayó que una gran parte de la actividad de las empresas en la esfera de la responsabilidad empresarial giraba en torno a la cuestión de cómo podían evitarse los casos de complicidad en abusos de los derechos humanos.
The first treated 'the archive as artwork', the second revolved around the question of 'identity', and the third looks at 'the community', both virtual and 'the other'.
El primero sobre "el archivo como obra de arte", el segundo sobre la cuestión de la "identidad" y el tercero sobre "la comunidad" -la virtual, y "la otra".
That debate, which once revolved around the question of whether the culprit was an asteroid or volcano-induced climate changes, has evolved to consider the possibility that perhaps multiple environmental factors were involved.
Ese debate, que gira en torno a la cuestión de si el culpable era un asteroide o los cambios climáticos inducidos por el volcán, ha evolucionado para poder tener en cuenta la posibilidad de que tal vez múltiples factores ambientales estuviesen involucrados.
By this time, my interest revolved around the question: "How can we use art to communicate the relationship between people and the territories they inhabit?"
Ya entonces mis intereses giraban en torno a la pregunta: ¿Cómo, desde el arte, se articulan las relaciones de los seres humanos con los territorios que habitamos?
The debate revolved around the question of whether a more inclusive membership of the Council would lead to greater global stability, and helped elucidate some of the reasons why such reform has yet to materialize.
El debate giró en torno a la cuestión de si una composición más inclusiva del Consejo podría dar lugar a una mayor estabilidad mundial, y ayudó a aclarar algunas de las razones por las que dicha reforma aún no se ha materializado.
Secondly, the discussions within the Commission basically revolved around the question of whether the notion of State crime could indeed be sustained and whether the distinction between criminal and delictual responsibility should be the one employed.
Además, el principal debate que tuvo lugar en la CDI se refería a si debía conservarse el concepto de crimen de Estado y establecer una distinción en el texto entre la responsabilidad "por crímenes" y la responsabilidad "por delitos".
The debate revolved around the question of whether to maintain the IFCS as a distinct, independent body or to integrate it into the ICCM as a subsidiary body.
El debate se centró en la cuestión de si mantener el FISQ como un órgano diferenciado, independiente o integrarlo en la CIGQ como un órgano subsidiario.
Specifically, old Nidalee's gameplay often revolved around the question of "when should I stop throwing spears?"
El antiguo estilo de juego de Nidalee giraba en torno a una única pregunta ¿cuándo dejo de tirar lanzas?
Reduced to its elements, the quarrel between the Bolsheviks and the Compromisers invariably revolved around the question: With whom shall the democrats side, the imperialists or the workers?
El debate mantenido entre los bolcheviques y los conciliadores, reducido a su raíz, giraban entorno a este tema: ¿A quién tiene que asociarse la democracia, a los imperialistas o a los obreros?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 47 ms.
